クラウドファンディング達成！リターンのお知らせ

3月3日にプロジェクトの達成を迎えることができました。
 

ご支援してくださった方、プロジェクトのシェアを行ってくださった方、応援メッセージをくださった方、たくさんの方々のおかげさまで叶えることができました。

本当に、本当にありがとうございます。

 

ご支援をくださった方、お一人様ずつへのご連絡が遅れていて申し訳ありません。

どれだけweb上に言葉を並べてもこの気持ちを伝えることはできませんので、直筆でのお葉書にて、お一人様ずつへの感謝の言葉を伝えさせていただきます。

葉書は19日に発送予定となっております。

 

取り急ぎ、リターンのご説明をさせていただきます。


①スマテンの１ヶ月サービス利用券

現在スマテンの利用方法をPDFにまとめております。3月15日にまとめたものをお送りさせていただきます。
(基本的な使い方は英文ツイートの最後に「#suamten」をつけるだけと非常に簡単ですので、ご安心ください)

3月18日からサービスをご利用いただくことが可能になります。
初めてご利用になった日を基準に１ヶ月間スマテンをご利用いただけます。


②英語でのお手紙添削

こちらは、英語で手紙を書くことを支援者様にとって一番の形でご協力させていただくリターンです。
スマテンのサービスとは異なり、字数制限等はございません。また、添削だけでなく日本文から英訳させていただくことも可能です。

細かいニュアンスまで気を配った英訳も、原文を尊重した添削も。支援者様にとって一番の形でご協力させていただきます。

「利用方法」

以下の３通りの方法で、「お手紙添削希望」の旨をお伝えいただければ、私の方から折り返しご連絡をいたします。

1.このメッセージへの返信(「返事をするにはこちらから」というリンクをクリック)
2.「s0615202@yahoo.co.jp」宛に「お手紙添削希望」という件名でメール
3. https://www.facebook.com/shinya.hiraoka.10　私のFacebookへのメッセージ

 

③スカイプ相談　及び

④代表レンタル

こちらのリターンを購入なされたお客様には、私からメッセージをお送りいたしました。

いっしょにお話を進めながら、ご希望をお伺いさせていただきます。

 

万が一、ご確認ができない場合はご迷惑おかけいたしますが

「s0615202@yahoo.co.jp」宛に「リターンの問い合わせ」という件名でメールをいただけると幸いです。

 

 

 

以上、とりいそぎのリターンのご説明でした。

それでは、ご支援をなさってくださった方々にはお葉書にて感謝の気持ちをご連絡させていただきます。本当にありがとうございました。

どうぞこれからもよろしくお願いいたします。

平岡慎也