クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

シリア難民を支援する環を広げたい!難民の声を映像で発信

佐藤 友紀

佐藤 友紀

シリア難民を支援する環を広げたい!難民の声を映像で発信
支援総額
1,040,000

目標 800,000円

支援者
64人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
9お気に入り登録9人がお気に入りしています

9お気に入り登録9人がお気に入りしています
2014年12月07日 21:01

映像編集の様子

みなさん、こんにちは。


昨日はメンバー全員が集まって明星大学で編集会議をしました。


10月頃から徐々に編集を始めてきましたが、ここでみんなの力を合わせて完成に向けて進めようということで、朝9時からスタートしました。合計12名が集まってくれました。

 

編集初心者も、ベテランさんもみんなソフトを触りながら編集。Makoさんの素晴らしい指導のお陰で午後にはみんな立派な編集者に。休憩を取るのも忘れて、みんな黙々と集中して編集に取り組んでいきます。

 

 

時には文化の違いで翻訳に悩むことも。クッベとかシシバラクと言ったシリアのお料理は日本人にも通じるのか、簡単に日本語で説明するとなんて言えばいいのかといった比較的楽しい話題から、イスラム教やコーランを教える授業(シリアでは日常的に行われている授業のようで、高校までは受験にも影響するのだとか!)のことは何て訳そうか、という議論をして教育制度の違いを実感したり。

 

 

夕方以降も残れるメンバーは残ってくれてなんと気が付いたら夜9時に!合計12時間以上、編集を行ったのでした。結果、今の段階で4本×10分のドラフト編集が終わりました!

 

これからこれを基に、インタビューに応じてくれた方々とやりとりをしながら、調整を行っていきます。まだまだ大変ですが、大分形になるものが見えてきて達成感がありました!

 

引き続き応援の程、どうぞよろしくおねがいいたします。
 

一覧に戻る

リターン

3,000円(税込)

①シリア伝統刺繍を通じた女性支援活動「イブラワハイト」のポストカード
 御礼メッセージを記載し送付いたします。全5種類。柄はお任せ下さい。

支援者
10人
在庫数
制限なし

10,000円(税込)

上記①に加え

②シリア難民ドキュメンタリーDVD(暫定版)を送付
③映像のエンドロールに名前が入る権利
(※制作時間を考慮し、暫定版DVDについては2015年3月末までの発送を予定しております。)

支援者
43人
在庫数
制限なし

30,000円(税込)

上記①+②+③に加え

④30,000円を寄付してくれた方の応援映像をDVD(暫定版・最終版)に収録する権利
⑤アレッポ石鹸:シリアで有名な自然派石鹸
⑥トートバッグ:シリア伝統刺繍を通じた女性支援活動「イブラワハイト」の特製トートバック。色、モチーフはお任せ下さい。

支援者
7人
在庫数
制限なし

50,000円(税込)

上記①+②+③+④+⑤+⑥に加え

⑦上映会及び関係者とのディナー会:シリア難民ドキュメンタリーDVD(暫定版)の上映会と関係者との食事会にご招待いたします。

支援者
5人
在庫数
制限なし

プロジェクトの相談をする