映像編集の様子

みなさん、こんにちは。

昨日はメンバー全員が集まって明星大学で編集会議をしました。

10月頃から徐々に編集を始めてきましたが、ここでみんなの力を合わせて完成に向けて進めようということで、朝9時からスタートしました。合計12名が集まってくれました。

編集初心者も、ベテランさんもみんなソフトを触りながら編集。Makoさんの素晴らしい指導のお陰で午後にはみんな立派な編集者に。休憩を取るのも忘れて、みんな黙々と集中して編集に取り組んでいきます。

時には文化の違いで翻訳に悩むことも。クッベとかシシバラクと言ったシリアのお料理は日本人にも通じるのか、簡単に日本語で説明するとなんて言えばいいのかといった比較的楽しい話題から、イスラム教やコーランを教える授業（シリアでは日常的に行われている授業のようで、高校までは受験にも影響するのだとか！）のことは何て訳そうか、という議論をして教育制度の違いを実感したり。

夕方以降も残れるメンバーは残ってくれてなんと気が付いたら夜9時に！合計12時間以上、編集を行ったのでした。結果、今の段階で4本×10分のドラフト編集が終わりました！

これからこれを基に、インタビューに応じてくれた方々とやりとりをしながら、調整を行っていきます。まだまだ大変ですが、大分形になるものが見えてきて達成感がありました！

引き続き応援の程、どうぞよろしくおねがいいたします。