シリア難民を支援する環を広げたい！難民の声を映像で発信

みなさん、こんにちは！

今日は、①素敵なイベントのお知らせと、②映像制作の進捗報告をしたいとおもいます。①の方は一部、ustream中継を予定しているとのこと、遠方の方や、お時間が合わない方も、良かったらご覧になってみてください。山崎様のお話は、面白いですよ！

①イベントのお知らせ

「針と糸で、Happy Life 　2014」〜シリアの刺繍展

１１月２８日（金）〜１１月３０日（日）
１１時〜１９時（最終日のみ１７時まで）
JR総武線快速・津田沼駅より徒歩３分「刺繍教室ベイティー」にて〜

シリア紛争被災者支援プロジェクト「イブラ・ワ・ハイト」の、女性たちから届いた刺繍作品の展示を中心に、イブラ・ワ・ハイトの発起人であり考古学者の山崎やよいさんとのシリアトーク、刺繍のワークショップ、等々・・・ボランティアの皆様にお手伝いいただきながら、準備を進めています。

長期に渡る避難生活を送りながらも前向きに進もうとするシリアの女性たち。彼女たちの思いが詰まったカラフルで愛らしい刺繍作品をたくさんの方にご覧いただきたい、と願っています。

ほんの小さなスペースですが、どうぞみなさまお誘い合わせの上ご高覧いただければ幸いです。

詳細は「刺繍教室ベイティー」FBページでご確認ください。
https://www.facebook.com/baity.ht/timeline

【ustream中継について 11/29 14：00～】

11/29(土)に開催のシリアトークを
ustreamにて生中継します。

■シリアトーク『私を育んでくれたシリア』
■日時：2014/11/29（土）14：00～16：00頃迄
■チャンネル名：iburawahaito
■URL：http://www.ustream.tv/channel/iburawahaito
☆会場：刺繡教室ベイティー（千葉県船橋市）

14：00からは、イブラ・ワ・ハイト発起人・山崎やよいより、
シリアの基本情報、そして現状等について紹介させて頂き、
15：00頃から質疑応答、16：00頃の終了を予定しております。

どうか、お時間ありましたらご覧頂けたら幸いです。

《山崎やよい》
1958年、京都府宮津市生まれ。考古学者。1989年よりシリア第2の都市アレッポをベースに活動を続ける。テル・アバル、テル・コムロック発掘調査、テル・ハディヤ発掘調査、テル・ベイダル発掘調査、アインダーラ神殿遺跡修復事業などに参加。その他、JICA（国際協力機構）の専門家として、ヨルダンにて博物館教育活動にも関与。シリア国立アレッポ大学考古学科講師の経験も持つ。テレビ取材のコーディネーションや通訳としても活躍中。
http://yayoi-yamazaki.blogspot.jp/

②映像制作の進捗
現在、ヨルダンで撮ってきた映像の編集を行っております。アラビア語→日本語への翻訳を手伝ってくださるシリア人の協力者は2名に増えました。両名とも日本語がペラペラで、心強い限りです・・。編集担当&翻訳担当と2人1組、または3人1組にしてチーム制にして1つ1つのケースを追いかけています。来月初旬には、全員で集まり、また議論をしながら編集を進めていく予定です。

引き続き応援の程、どうぞよろしくお願いいたします！