映像編集の様子

みなさんこんにちは。

2月に入り、皆様にお届けする映像の編集作業も、まとめの段階に入っております。集中して作業を進められるように、メンバー同士、土日に会ったりメールでやりとりを行ったりして作業を進めております。この段階でも、様々な方からご協力を頂いております。例えばアラビア語から日本語の翻訳の最終チェックについても、プロの翻訳者として活躍している友人からボランティアで協力を頂き、細かい意味の取り違えなど詳細に、教えてもらうことができました。

この友人とはシリアの時からの繋がりでしたが、連絡が途絶えていたところ、このプロジェクトのことを知って連絡をしてきてくれました。とても嬉しかったです。こんな風に、少しずつ、輪が広がっていけばいいなあと考えております。

編集してくれたプロジェクトメンバー一人一人のメッセージも添えて、DVDは3月中に発送を予定しております！

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。