夢育てに対し、フォイヤーシュタイン会長からメッセージを頂きました！

夢育ては、2024年7月29日、Feuerstein協会の公認トレーニングセンターとなりました。これに当たり、ラフィ・フォイヤーシュタイン会長からメッセージを頂きました。どうぞご覧ください。

Reuven Feuersteinはルーマニア生まれのイスラエルの認知学者(wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Reuven_Feuerstein 参照)で、ナチスに目の前で家族を殺された心に傷を負った子供達や、世界中から集まってくるユダヤ人（障害のある人や、元々書き言葉がない国から来た子供たちなど、あらゆる学習困難者を含む）の認知発達に力を尽くした方です。これまで北米、欧州を中心に８０か国以上で導入され、今もパラグアイやガテマラ、ブータン等新たな途上国が加わっています。これまで2000を超える学術論文が出され、数えきれない事例研究がおこなわれています。ルーベンは、ノーベル賞候補となったことがありますが、その際、パレスティナの有力者も推薦人に名を連ねたことでも知られています。前川が昨年ローマでtrainer1の研修を受けた際、６人のクラスメートのうち、１人はイスラエルのユダヤ人で、１人はパレスティナ人でした（他の３人は米国人）。

ラフィ・フォイヤーシュタイン現会長にはエルハナンというダウン症のお子様がおり、フォイヤーシュタインの方法で認知発達を促し続けています。同じ父親同士、心通じる思いがあります。どうぞ、ご覧ください。

以下に聞書きと仮訳を掲載します。

Hello Dear Friends of Yume-sodate 親愛なる友人、夢育ての皆さん

the wonderful organization, in Tokyo, in Japan 日本の東京にある素晴らしい団体

which is going and is doing great job in bringing blessing to the world of the handicaped and of people with special needs. 夢育ては、障がいのある人、特別な支援が 必用な人たちの世界に祝福をもたらす 素晴らしい仕事をしています

I am Rafi Feuerstein, the President of the global Feuerstein Institute. 私は、世界のフォイヤーシュタイン協会の会長の ラフィ・フォイヤーシュタインです

But I am, also, myself, a father to young man, Elchanan with down syndrome. そして私自身も、エルハナンnという ダウン症の子を持つ父親です

So, from the bottom of my heart, I appreciate what you are doing だから、私は心の底から、 夢育ての皆さんがやっておられることを 評価しています

to integrate those people into the society, to find the potential, to materialize their potential, to give them meaningful quality of life. 夢育ては、これらの人を社会に包摂し、 潜在的力を見いだし、 その潜在力を目に見えるものとし、 彼らに意義深いQOLを与えています

Dear friends, I'm so proud to meet the president of the organization, Tetsuya. 親愛なる友人達よ、 夢育て代表の哲弥と会っていることを 誇りに思います

We are both now in Prague, Czech Republic in the 46th annual seminar of the Feuerstein Institute. 私たち２人は、今 フォイヤーシュタイン協会の 第46回年次セミナーに出席しています

And we have many converstaion how we can bring Feuerstein's knowledge, ideas, values 私たちは、フォイヤーシュタインの知識、 アイデア、価値を（必要としている人に） どうやって届けることができるのかについて 沢山話しました

and to support via the organization, the lives of so many children of specail needs そして夢育てを通じて、特別支援の必要な 沢山の子供たちの人生を 支えることができるかについて話しました

Thank you so much. And I wish you all the best. ありがとうございます 皆様のご多幸をお祈りしています