アフリカの魅力伝える絵本をタンザニアの子どもたちに100冊贈りたい
支援総額
目標金額 300,000円
- 支援者
- 137人
- 募集終了日
- 2021年5月31日
ゴゴ人の音楽 パート３：各曲（ジャンル）の解説（鶴田格）
今回は、DVDに収録されている曲について解説します。
（1）Nindo
現在のゴゴ音楽のレパートリーのなかでも最も人目をひくもので、特に足に鈴をつけた男性がとびはねて地面を踏みつける動作が印象的です。マジェレコ村でnindoが演じられるようになったのはそれほど古いことではなく、1970年代以降に隣のNzali村から導入されたものといわれています。村に政治家などえらい人が訪ねて来た時によく演奏されるジャンルです。
リーダーの男性と一部の女性が頭につけている飾りなどは社会主義時代に伝統音楽をやるグループの間で流行したスタイルで、ゴゴ独自のものではありません。1、2番目の歌はスワヒリ語、3番目の歌はゴゴ語で歌われています。2番目の歌は、毎年8月頃に行われている「ゴゴ音楽祭」のためにつくられた歌と思われます。ゴゴ人の伝統である音楽を我々は受け継いでいく、というような内容が歌われています。
（2）Muheme
ゴゴ人のあいだでは、太鼓は基本的に女性のみによって演奏されます。これは他のアフリカの諸社会には見られない特徴です（Nhepoという悪魔払いの儀礼の時には例外的に男も太鼓を演奏します）。マジェレコ村周辺では、この女性の太鼓＋踊り＋歌のパフォーマンスをmuhemeと呼びます。Muhemeとは女性が股の間に挟んで演奏している太鼓の材料となる木の名前です。通常、結婚式などで女性が自発的に演じるmuhemeは輪になって演じるものですが、舞台芸として演じる場合は列状に並んで聴衆の方を向いて演奏します。衣装やふりつけ、太鼓演奏などのアレンジも舞台芸として洗練されたものになっています。
このDVDにおけるmuhemeのパフォーマンスは三部構成になっています。最初の歌（Cisanga gwe baba..）は畑で共同作業する時などに歌われるポピュラーな労働歌です。二番目の歌（Mihanyenyi mukaya…）は、ある男性が妻以外の女性と恋仲になった出来事を、実際に村で起こったこと（作詞者自身の体験）をモデルにして歌っています。三番目の歌（Mandeje mandeje..）は、おそらくもともと成女儀礼で歌われていた歌ではないかと推測されます。このように、ゴゴの音楽ジャンルのいろんな部分を組み合わせて、一種のショーケースのようにして観客に提示しているのです。
（3）Muziki wa Ala
Muziki wa alaとは、スワヒリ語で楽器中心に演奏されるインストゥルメンタル音楽のことを意味します。ここに登場するような親指ピアノ、弦楽器ゼゼなどは、もともとは基本的に一人で、自分の楽しみのためにソロ・パフォーマンスとして演じるものでした。それが社会主義時代にステージで演じる際に、こうした大規模なオーケストラの形態で演じるようになったものと考えられます。
（4）Musunyunho
Musunyunhoは、前述したようにもともとは雨乞い儀礼で使われていた音楽です。半乾燥地に暮らすゴゴ人にとっては、雨の降り方が彼らの生死を決める決定的なポイントでした。どこの地方にも雨乞い専門の呪術師がいて、そのもとで夜を徹してmusunyunhoを演じるのです。雨乞いのためだけではなく、単なる娯楽のためにも演じられました。
今では伝統的な雨乞い呪術師の権威は薄れ、以前のようにそのもとに馳せ参じてみんなでmusunyunhoを演じるということはなくなりました。そのかわり、現在ではキリスト教会組織によって雨乞い儀礼が主催され、女性の聖歌隊がmuhemeの一種のバリエーションである音楽スタイルによって雨乞いの歌を歌うことが多くなっています。
このDVDのmusunyunhoは、ともにゴゴ語の歌からなる二部構成をとっています。後半の歌はソマリア、ブルンジ、ルワンダなど近隣諸国の内戦を非難し、平和をよびかける内容となっています。
皆さんも、ぜひDVDでゴゴ人の音楽に触れて頂ければと思います。
※このシリーズは、ニョタのオリジナルDVDの製作をされた鶴田格（近畿大学）さんの応援記事としてお送りしました（木全由規さんにホームページ記事の形に編集協力いただきました）。
リターン
3,000円
お好みのAsanteカード（感謝の気持ちを込めて）
タンザニアの絵かきさんイマンジャマさんの絵入りお礼カードをお送りします。
● Asanteカード（感謝の気持ちを込めて)
Asanteカードを選べるようにしました。
1リターン=1枚目Asante card（私たちの感謝を込めたメッセージ入りを郵送もしくはメール）
※海外からの場合、メールでの発送でお願いします。
2リターン以上＝2枚目以降は、絵葉書として郵送します。
※国内のみの特典とさせていただきます。
● 本プロジェクト・サポーター資格（ご希望があれば）
◎ タンザニアに1冊絵本を贈れます！
※写真はイメージです。
- 支援者
- 22人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年8月
6,000円
絵本『ニョタのふしぎな音楽』 （タンザニアに1冊、あなたに1冊）
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』をあなたに1冊お送りします！
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● 本プロジェクト・サポーター資格（ご希望があれば）
◎ タンザニアに1冊絵本を贈れます！
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
※写真は現時点でのイメージです。
- 支援者
- 79人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年8月
10,000円
ニョタのオリジナルDVD ＆ 『ニョタのふしぎな音楽』絵本1冊
● 絵本に登場するニョタの音楽のオリジナルDVD
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』1冊プレゼント
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asante カード（感謝の気持ちをこめて郵送）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに2冊の絵本が贈れます！
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
※写真は現時点でのイメージです。
- 支援者
- 32人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年8月
25,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（木）＆ 絵本1冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（1枚） 約横23.5cmx縦30cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。シンプルな絵ですが、丁寧に書いて頂いています。絵本の他の原画よりなぜか大きなサイズとなっています。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに1冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
●ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに5冊の絵本が贈れます!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年8月
30,000円
絵本『ニョタのふしぎな音楽』（タンザニアに3冊あなたに3冊）or（タンザニアもっとでも可能）（＋DVD)
タンザニアと日本の子どもたちに絵本贈呈をがっつりまとめて支援！
●絵本『ニョタのふしぎな音楽』は、１か２か3をお選びください
〇１. 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに3冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
◎タンザニアに3冊絵本を贈れます！
〇 ２. 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
◎ タンザニアに4冊絵本を贈れます！
〇 3. 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに1冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
◎ タンザニアに5冊絵本を贈れます！
● Asante card（感謝の気持ちを込めて）
● 本プロジェクト・サポーター資格（ご希望があれば）
＊希望者にはニョタオリジナルDVDもプレゼントします。
※リターン海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
※写真は現時点でのイメージです。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年8月
35,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（パパイヤ）＆ 絵本1冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（1枚）約横23cmx縦24cm（右に余白あり）
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。丁寧に書いて頂きましたが、ツバキちゃんの顔が少しイメージと異なるので、絵本用には改めて書いて頂きました。少しよれています。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに1冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
●ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに7冊の絵本が贈れます!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年8月
45,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（バオバブの前で手をつなぐ二人）＆絵本1冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（1枚）約横23cmx縦24cm（左に余白あり）
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。丁寧に書いて頂きましたが、タビアちゃんの顔が少しイメージと異なるので、絵本用には改めて書いて頂きました。白紙部分の裏側にシミがあります。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに1冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに9冊の絵本が贈れます!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年8月
50,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（果物を食べる2人）＆ 絵本1冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（1枚）約横23cmx縦24 cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。裏表紙の候補として書いてもらいました。最終的には選びませんでしたが、甲乙つけがたい絵でもありました。少しよれあり。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに1冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに10冊の絵本が贈れます!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 1
- 発送完了予定月
- 2021年8月
70,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（スキ）& 絵本2冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（見開き1枚）約34.5cmx縦24cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。絵本作成のプロセスで書いてもらいました。この場面を複数書いて下さって、最終的には選びませんでしたが、こちらもいい絵に仕上がっています。ただし、右の絵の木の横に汚れ、右はじに折れがあります。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせて頂いてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに14冊の絵本が贈れます!!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 1
- 発送完了予定月
- 2021年8月
80,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（カリブ ようこそ）& 絵本2冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（見開き1枚）約34.5cmx縦24cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。丁寧に書いて頂いたのですが、線が少し太く、にじみ（裏にまで）や汚れ、ツバキちゃんの顔にしみがあったので、絵本用には、新たに書いて頂きました。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせて頂いてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに16冊の絵本が贈れます!!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 1
- 発送完了予定月
- 2021年8月
90,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（苗）& 絵本2冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（見開き1枚）約34.5cmx縦24cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。左の絵のツバキちゃんの顔が少しイメージとちがっていたので、最終的には選びませんでしたが、こちらも面白い絵に仕上がっています。少しだけよれがあります。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせて頂いてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに18冊の絵本が贈れます!!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 1
- 発送完了予定月
- 2021年8月
95,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（ムラサキフトモモ）& 絵本2冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（見開き1枚）約34.5cmx縦24cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。この場面を複数書いて下さって、最終的には選びませんでしたが、こちらも面白い絵に仕上がっています。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせて頂いてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに19冊の絵本が贈れます!!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 1
- 発送完了予定月
- 2021年8月
100,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（秘密の場所）& 絵本2冊 (+DVD)
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Francis Patrick Imanjama）さんの原画（見開き1枚）約34.5cmx縦24cm
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。絵本の原画とほぼ同じですが、星の数と微妙な配色が異なっています。どちらを絵本に使うか、迷いました。好みによってこちらの方が好きな方もいらっしゃるかもしれません。左下の余白の角が少し切れています。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせて頂いてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● ニョタオリジナルDVD（ご希望があれば）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに20冊の絵本が贈れます!!!
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 1
- 発送完了予定月
- 2021年8月
50,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（1枚）＆ 同絵本1冊
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Fransis Patrick Imanjama）さんの原画（1枚）
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。丁寧に書いてもらいましたが、若干イメージと違って書き直してもらっているので、絵本に実際使用している原画とは少し異なります。絵は選べません。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに1冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに10冊の絵本が贈れます!!
※絵によって多少のよれ、一部折れ目や汚れがある可能性もあります。
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- -
- 発送完了予定月
- 2021年8月
100,000円
『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんイマンジャマさんの原画（見開き1枚）＆ 同絵本2冊
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』絵かきさんフランシス・パトリック・イマンジャマ（Fransis Patrick Imanjama）さんの原画（見開き1枚）
絵本作成のプロセスで書いてもらいました。丁寧に書いてもらいましたが、若干イメージと違って書き直してもらっているので、絵本に実際使用している原画とは少し異なります。絵は選べません。
個展を開く際は、ご協力にお声掛けさせて頂いてよいか、教えてください。
● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』あなたに2冊
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● Asanteカード（感謝をこめて郵送）
● 本プロジェクトサポーター（ご希望があれば）
◎ タンザニアに20冊の絵本が贈れます!!!
※絵によって多少のよれ、一部折れ目や汚れがある可能性もあります。
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- -
- 発送完了予定月
- 2021年8月
