支援総額
4,930,000円
目標金額 1,500,000円
- 支援者
- 341人
- 募集終了日
- 2021年6月25日
https://readyfor.jp/projects/911report?sns_share_token=
2021年05月15日 11:20
毎日新聞でプロジェクトが紹介されました
９・１１報告書、遺族が全訳出版へ
テロ撲滅願い、独力で１０年がかり
毎日新聞 ［青島顕記者］
２００１年の米同時多発テロで亡くなった銀行員、杉山陽一さん（当時３４歳）の父住山一貞さん（８３）＝東京都目黒区＝が、米議会のテロ調査委員会が発表した報告書の全文を翻訳し、発生から２０年を迎える今年秋に出版する計画だ。費用を賄うためクラウドファンディングを始めた。住山さんは英語が得意ではなかったが、「テロリストを生んだ社会を知ることが、テロをなくすことにつながる」と決意し、ほぼ独力で成し遂げた。
陽一さんはニューヨークの世界貿易センタービル南棟の富士銀行（現みずほフィナンシャルグループ）支店に勤務し、テロによるビル崩壊で亡くなった。
［有料記事ですので冒頭一部のみ引用］
リターン
3,000円
気軽に応援。プロジェクトへの賛同を
本書刊行の際にご案内とサンクスカードを郵送いたします
- 支援者
- 94人
- 在庫数
- 49
- 発送完了予定月
- 2021年9月
10,000円
日本語版または解説を読みたい！
本書刊行の際にご案内とサンクスレターをメール送信いたします。
911レポート日本語版または翻訳者による解説版（いずれか1冊）を郵送いたします。
- 支援者
- 170人
- 在庫数
- 130
- 発送完了予定月
- 2021年9月
30,000円
日本語版と解説をともに読みたい！
本書刊行の際にご案内とサンクスレターをメール送信いたします。
911レポート日本語版と解説版のセットを1セット郵送いたします。
- 支援者
- 70人
- 在庫数
- 79
- 発送完了予定月
- 2021年9月
100,000円
テロ被害者家族の活動を支援したい！
本書刊行の際にご案内とサンクスレターをメール送信いたします。911レポート日本語版と解説のセットを1セットと翻訳者の歌集『グラウンド・ゼロの歌』を郵送いたします。
- 支援者
- 8人
- 在庫数
- 42
- 発送完了予定月
- 2021年9月
記事をシェアして応援する
https://readyfor.jp/projects/911report/announcements/168361?sns_share_token=
