成立

島根松江の伝説を元に自主映画「源助の架け橋」を作り次世代に伝えたい

花田裕司

支援総額

1,240,000円

目標金額 1,100,000円

支援者: 104人

募集終了日: 2022年7月31日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/92975?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2022年06月23日 23:31

＜＜ハナフキンのクラファン・チャレンジ日誌＞＞

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

やばいくらいに暑かった今日、みなさん夏が来る前に夏バテしてませんか？

さてさて、本日も映画の話、今日は～外国映画の邦題について～

です！

外国映画の邦題が原題とかけ離れてること、ありますよね~！

そんな「え、そんな意味なの？」的な作品

「愛と青春の旅だち」です。

なんとなく映画の内容と合ってますかね~

ご存知リチャード・ギアの出世作のひとつですよね。

原題は「an officer and a gentleman」

直訳すると「士官と紳士」となりますが...

「はっ？」ですよね～。

これは英語の慣用句というか法律用語らしく

全文は

「Conduct unbecoming an officer and a gentleman」

「士官や紳士にふさわしくない行為」

となるそうです。

ギア扮する輩の青年が立派な士官に成長する物語なので当初のギアの行動がまさにそれなんだと思います。

で...

実は作者の色んな思いが題名にに込められてる映画

「源助の架け橋」

クラファン・チャレンジにご協力、ご支援、よろしくお願いします！

ご支援のお申し込みは下記URLへアクセス

https://readyfor.jp/projects/92975

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円＋システム利用料

お気持ちコース

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を記載（希望者のみ）

支援者: 15人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年8月

5,000円＋システム利用料

映画を鑑賞して応援コース

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のパンフレット
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を記載（希望者のみ）
・本映画鑑賞券（１名様分）※全会場対象　もしくは動画配信アドレス
・上映会＆配信上映開始(2023年3月公開予定）
※配信上映はYouTube限定公開URLを共有。配信会場は島根県松江市内の予定です。3月の上映日程も決定次第、支援者様にご連絡致します。

支援者: 30人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年3月

6,000円＋システム利用料

監督のお店で食べて応援コース

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を記載（希望者のみ）
・映画監督が運営する松江市寺町の串焼きや「Miss Agatha」の串焼きのコース「アガサコース」のギフト券　有効期間：発行日から6ヶ月内

支援者: 33人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年8月

10,000円＋システム利用料

全力応援コース

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のパンフレット、
・本映画鑑賞券（１名様分）※全会場対象　もしくは動画配信アドレス
・撮影のオフショット集（データ）
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を記載（希望者のみ）

支援者: 25人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年3月

50,000円＋システム利用料

自主上映会で応援コース

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のパンフレット、
・本映画鑑賞券（１名様分）※全会場対象　もしくは動画配信アドレス
・撮影のオフショット集（データ）
・本作品の自主上映会開催権利（一回）
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を記載（希望者のみ）

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年3月

50,000円＋システム利用料

ブロンズスポンサー

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のパンフレット、
・本映画鑑賞券（２名様分）※全会場対象　もしくは動画配信アドレス
・撮影のオフショット集（データ）
・曽田監督映像作品集より特選DVD
・本作品オリジナルサウンドトラックＣＤ
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を別枠にて記載（希望者のみ）

支援者: 4人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年3月

150,000円＋システム利用料

シルバースポンサー

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のパンフレット、
・本映画鑑賞券（4名様分）※全会場対象　もしくは動画配信アドレス
・撮影のオフショット集（データ）
・曽田監督映像作品集より特選DVD
・本作品オリジナルサウンドトラックＣＤ
・本作品オリジナルＤＶＤ
・本作品オリジナル台本
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を別枠にて記載（希望者のみ）

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年3月

300,000円＋システム利用料

ゴールドスポンサー

・製作委員会からの御礼メール
・本映画のパンフレット、
・本映画鑑賞券（6名様分）※全会場対象　もしくは動画配信アドレス
・撮影のオフショット集（データ）
・曽田監督映像作品集より特選DVD
・本作品オリジナルサウンドトラックＣＤ
・本作品オリジナルＤＶＤ
・本作品オリジナル台本
・本映画のエンドロールにお名前又は法人名を別枠にて記載（希望者のみ）

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年3月