皆様

こんにちは。

 

 今朝、メールを開けたら、エティエンヌからメールが来ていました。

写真と短いフランス語の説明(フランス、スイス人寄付者宛てのメーリングリストに私が入れられているようです)だけでしたが、ルシアちゃんという赤ちゃんが昨日、子どもの家に来たとのことでしたので、写真をシェアさせて頂きます。

 

 昨日、マリアとエティエンヌからの子どもの接し方について考えをご紹介するビデオ(編集前)が送られチェックしました。編集が終われば明日ごろから字幕のための翻訳に入ります。ビデオのマリアは、恥ずかしがることも物おじすることもなく、台本ももちろんなく、自分たちの考えを話しています。彼女が情熱と信念を持って、活動をしていることを再確認ました。

このビデオを自分が字幕をつけさせてもらうことを名誉に感じますし、何より皆さまにご紹介できることがうれしいです。今月中にお届けできるように頑張っておりますので、今しばらくお待ち下さいませ!

 

2015年1月14日子どもの家についたルシアちゃん

 

マリアと

 

sjたスタッフのグラディス(初登場!)と

新着情報一覧へ