復興支援スタッフ紹介①

グリーンファーマーズ宮城のページへようこそ！

Thanks for visiting Green Farmers Miyagi’s page! (English follows after Japanese)

グリーンファーマーズ宮城のメンバーをご紹介します。

今日ご紹介するのは、東松山市出身のダイスケ！

グリーンファーマーズ宮城の初期段階より、阿部さんから農業指導を受け、今では、サイトマネージャーとして、グリーンファーマーズ宮城に欠かせない存在となっています。

Today, we'd like to introduce you to a staff member of Green Farmers Miyagi.

Meet Daisuke from Higashi-Matsuyama City!

Daisuke received a training from Mr. Abe on the farming techniques from the early stage of the project. Currently, he is a site manager and a vital member to the Green Farmers Miyagi project.

ダイスケ： O.G.A. For Aid の農業プロジェクトに、毎日、２年近くスタッフとして参加させていただいています。その中で出会う人達は本当に温かい心を持っていて、とても気持ちよく仕事ができています。被災地の為だけでなく、これからの日本の為に、農業は大切な産業になっていくはずです。南三陸の自然の豊かさを感じ、命の連鎖の中で生かされている事に感謝しながら、これからも愛情を込めて野菜作りをしていきたいです。

A message from Daisuke: I have been involved in the O.G.A. For Aid’s farming project as a farming staff every day for almost two years. Many people I’ve met through this project have a warm, kind heart, and I enjoy working with them very much. I believe that farming plays an imporatant industry role not only for the disaster-affected areas, but for the future Japan. I’d like to continue to grow vegetables with love as I feel the richness of nature in Minamisanriku and thank for various lives in nature’s food chain to allow me to live my life.