READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

北欧からの警告!多文化共生社会を迎える日本にこの本を届けたい

北欧からの警告!多文化共生社会を迎える日本にこの本を届けたい

支援総額

930,000

目標金額 600,000円

支援者
85人
募集終了日
2019年9月30日
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2019年09月19日 11:15

来年3月に計画中のフィジカルシアター公演予告!

本プロジェクトのリターンにも入っている、ファリダさんの原書「Silent Streams」をベースにした、プロダクションハンとノルウェーチームの合同舞台公演「HI no HO vol.2 」についてご紹介いたします。 来年3月29日(日)愛知芸術劇場小ホールで開催されます。

 

その前に、出演される超ユニークなグループの紹介。まずはプロダクションハン。長年舞台制作に携わってきたメンバーと、畑を持つ仲間が集まり、2016年創立。創作活動の持つ力と、食の持つ力を合わせ、社会貢献に取り組んでいます(!?)。次いで、CAKRA Dance Company2000年結成。ストリートダンスと芸術舞踊を融合させて国内外の様々なカルチャーに対し、共感、感動できる空間創造を目指し、唯一無二の世界観を表現し続けています(?)。そしてNordic Black Theatre1992年ノルウェーオスロで創立、長年にわたり青少年育成プログラムを演劇を通して精力的に行っています。メンバーの殆どは、各地からノルウェーに流れてきた移民・難民の若者達です。

 

そもそも2016年に名古屋で行われた国際移民会議の会場でハンのパフォーマンスが終わった後に、「Silent Screams」の本を握りしめて駆け寄ってきたのがファリダさんでした。「あなたたちの方向は、私の本に書かれていることと通じている。ぜひ、私の本を舞台化してノルウェーで公演してほしい」 が彼女の第一声。本の内容を聞き、「日本で育った私たちに何ができるのか…」 そんな思いにかられて 「考えさせてほしい」 とだけ告げてその場は別れました。その後ずっと考えて 「Silent Screams」 をハンのメンバー全員で読み通し、自分たちなりの答えを見つけ、ノルウェーにいるファリダさんに会いに行きました。この本を熟読し、また、ファリダさんをはじめいろんな方から真実を聞くことにより、明らかに違った考えや目線に立つことができました。

 

2018年7月にハンとCAKRA Dance CompanyHI no HO vol.」の名古屋公演を行い、9月には日本メンバーがノルウェーに渡り、オスロでNordic Black Theatreの若者たちと同じ公演を行いました。ちなみに、HI no HOとは「ひのほう」、漢字で書くと「陽の方」です。陽の当たる方へ向かって進んでいきたい、一歩ずつでも進んでいくのだという想いの込められたタイトルです。作品ジャンルは、言うならば「フィジカルシアター」です。身体表現でテーマやメッセージを表す、と言ったところでしょうか。そこにある真実を知り、何気ない日常を見つめなおすことをテーマに繰り広げられる身体表現の世界なのです。

 

昨年のオスロ公演の後、ファリダさんから、次回の公演はある質問をもとに作ってはと投げかけられました。それは「世界が平和になるためには、どうしたら良いと思いますか?」。 今、HI no HO vol.2のリハーサルが始まったところで、ファリダさんの質問を頭に置きつつ、いろんな可能性を考えながら創作を始めているところです。作品は約1時間ほどのものとなる予定です。今の世の中を表すようなシーン、現代の私たち自身を見つめるシーン、などが身体表現で繰り広げられると思います。ダンスの要素も、演劇の要素も、またパペットなども含まれるかもしれません。ミュージシャンも参加してくれるはずです。ジャンル分けすること自体が難しいかと思われます。今回は、本作品に加えて、ノルウェーのメンバーたちが独自に作った20分ほどの小作品も休憩を挟んで披露されます。彼らの愛に溢れたパフォーマンスもお楽しみください。勿論、ファリダさんも来られます。皆様のご来場をお待ちしています。きっと楽しんでいただけると思っています!

 

2018年の公演の後、ファリダさんを囲んで話し合った時の写真です。

一覧に戻る

リターン

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

お気持ち・お手紙コース

・お礼のお手紙をお送りします

支援者
19人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「Silent Screams」読者コース

・お礼のお手紙
・「Silent Screams」1冊

※3月完成を目指しているため、早ければ3月にお手元に届く予定です

支援者
32人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「ママ・カクマ」読者コース

・お礼のお手紙
・「ママ・カクマ」1冊

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「Silent Screams」出版パーティご招待コース

・お礼のお手紙
・「Silent Screams」1冊
・出版パーティにご招待します

※本書は3月完成を目指しているため、早ければ3月にお手元に届く予定です
※パーティには著者のファリダ・アフマディ氏もお招きする予定です
※開催日時などの詳細は追ってご連絡します

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

遠方の方におすすめ・REN書籍2冊セットコース

・お礼のお手紙
・「Silent Screams」1冊
・「ママ・カクマ」1冊

※3月完成を目指しているため、早ければ3月にお手元に届く予定です

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

豪華なリターンは不要の方向け・REN応援コース

・お礼のお手紙をお送りします

支援者
20人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

豪華なリターンは不要の方向け・REN全力応援コース

【豪華なリターンは不要の方向けのコースです】
・お礼のお手紙をお送りします

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

RENビーズアクセサリー(小)コース

・お礼のお手紙
・RENのメンバーと難民の方々が心をこめてつくったビーズアクセサリーをお送りします

※スクエアタイプ(実物は写真と異なる場合があります)

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

RENビーズアクセサリー(中)コース

・お礼のお手紙
・RENのメンバーと難民の方々が心をこめてつくったビーズアクセサリーをお送りします

※フェザー・ローズタイプ(実物は写真と異なる場合があります)

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

40,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

RENビーズアクセサリー(大)コース

・お礼のお手紙
・RENのメンバーと難民の方々が心をこめてつくったビーズアクセサリーをお送りします

※ポインセチアタイプ(実物は写真と異なる場合があります)

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

舞台公演ご招待コース

・お礼のお手紙
・本書「Silent Screams」をベースにした、名古屋のプロダクションハンとノルウェーチームとの舞台公演のチケット 1枚

※開催日時などの詳細は追ってご連絡します

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年3月

プロジェクトの相談をする