目標金額の70%を達成しました！

　みなさま、いつもご支援いただき、ありがとうございます。

    このプロジェクトも5/6で中間地点が過ぎました。おかげさまで目標金額の70%を達成することができました。本当にありがとうございます。

　大変ありがたいことに、プロジェクトを開始してから毎日どなたかのご支援を頂いています。そして、最近は「新着情報みてますよ」というお声も頂いています。このプロジェクトをいつも誰かが応援してくれている、どこかで見守ってくれている、そんなみなさまの温かいお気持ちが、私たちの力となっています。

　私たちも、みなさまからのご支援をネパールの子どもたちに有効に使用するために具体的な動きについて、ネパール側の準備や法制度、運搬方法などについての確認やミーティングを行っています。

　日本のように事が運ばず、一筋縄ではいかないところが多々ありますが、そんな時にみなさまからの応援は私たちの心の大きな支えとなっています。

　残り20日余りですが、みなさまに応援して頂けるよう、100%達成を目指して私たちも頑張ります！！

　引き続き、よろしくお願い致します。

Thank you all for your continued support.
This project has passed the halfway point on May 6th. Thanks to your support, we have achieved 70% of our goal. Thank you very much for your support.

　We are very grateful for the support that we have received from people every day since the start of the project. And recently, we have received comments from people saying, "I have been reading your updates." 

    Your warm feelings that someone is always supporting this project and watching over us from somewhere are a source of strength for us.

　We are also holding meetings and confirming preparations, legal systems, transportation methods, etc. on the Nepalese side to ensure that your support will be used effectively for the children in Nepal.

　We know that things are not as simple as they are in Japan, but your support is a great encouragement to us in these times.

　We will do our best to get your support in the remaining 20 days or so!　
　Best regards.