Sin Sreynethさんよりメッセージが届きました！

こんねにちは。ご支援、ご閲覧ありがとうございます。

 

カンボジアのSin Sreynethさんご本人よりメッセージが届きました。

 

 

 

     Hello everyone in Japan!  My name's SIN Sreyneth.  I'm 17 years old.  I was a student in Batheay High School but I just finished there last year.  Now I'm studying Pharmacy in university of health science in Year 2.  In the future I wanna be a Pharmacist and have my own business as well.

 

      In addition when I'll arrive in Japan, I would like to learn about there as much as I can.  I also want to know about Japanese culture, food or etc....  Above all I hope to get a lot of knowledge from Japan, then I can share it to all my junior or people in Cambodia.

 

                                        Most sincerely.   SIN Sreyneth.

 

＜和訳＞

　日本のみなさん、こんにちは。私の名前はシン・スレイネスです。１７歳です。私はバテイ高校の生徒でしたが、昨年卒業したところです。現在は医科大学の２年生で、薬学を学んでいます。将来は薬剤師として独立したいと思っています。

 

　それから、日本に着いたら、そこでできるだけたくさんのことを学びたいと思っています。日本の文化、食べ物なども知りたいです。とりわけ、できるだけの知識を身に着け、カンボジアの私の後輩たちに広めていきたいです。

 

　　　　　　　　　　　　　　心を込めて。　シン・スレイネス