映画「かみさまとのやくそく」外国語字幕作成ご報告
このたびは
「かみさまとのやくそく～あなたは親を選んで生まれてきた～」
の英語字幕、台湾版字幕作成への字幕協賛金に尊いお志を頂戴し、
本当にありがとうございます。
おかげさまで８月２０日（土）の台湾とニューヨークでの上映会は、
中国語繁体字字幕版、英語字幕版での新バージョン上映が盛況に開催されました。
現地の方々から、お母さんとお子さんのご関係について、人生について、
たくさんの感動のお声を頂戴いたしました。
皆様のご支援により、海外の方々に「かみさまとのやくそく」を
ご覧いただくことができましたこと、感無量です。
ひたすら感謝申し上げます。
皆さまからご支援頂いた資金は、全額、字幕作成のために使用させて頂きました。
地球が平和になるお手伝いをさせていただけますよう、
一生懸命これからも頑張ってまいります。
今後ともどうかご指導、ご声援のほど、よろしくお願いいたします。
「かみさまとのやくそく」監督 荻久保則男
【8/20に台北・NYにて無事に上映会が開催されました！】
〈台北日本人会の会議室での上映会の様子〉
〈台北の誠品書店敦南店での上映会案内看板〉
〈Q&Aに答える池川先生、荻久保監督〉
〈池川先生や荻久保監督のお話を聞く会場の皆さま〉
〈書店で、池川先生の中文訳本も飛ぶように売れていました〉
【寄付金の使い方】
集まった”741,000円”は、全て
■英語・中文字幕作成費用として活用させていただきます。
もしも万が一、余りが出ましたら
■英語・中文のHP作成や説明文作成、英語・中国語チラシ作成などに
使わせていただきます。
【リターンの発送状況について】
リターンの発送を昨日より開始いたしました。
随時発送していきますので、お受け取りをお願い申し上げます。
【1万円以上のご寄付の方で、監督直筆サイン入りポスターを受け取られる方へ】
◆◆◆ポスター受け取りにあたってのご注意◆◆◆
お届けはポスター＆DVDをまとめて一つの荷物とした
「定形外普通郵便」でのお届けとなります。
ポスターはその形状から、細長い箱となりまして、
通常はポストに入らない大きさです。
もし留守の場合は、そのまま郵便局に持ち帰りとなりますので、
恐れ入りますが、不在通知をご確認の上、再配達依頼をお願いいたします。
再配達依頼をされずに放置した場合、発送先へ
戻ってきてしまいますので、必ず再配達依頼をお願いいたしますm(_ _)m
≪今後の「かみさまとのやくそく」上映Information≫
今後の新バージョン「かみさまとのやくそく」上映情報です。
【全国各地】今後の上映会情報 →http://bit.ly/1qTzpiq
【東京】
■現在公開中 9/1～9/30、13：30～日本初のユニバーサルシアター
北区田端「シネマチュプキ」にて
http://chupki.petit.cc/
■9/26(月)15：30～18:00 渋谷アップリンクにてイベント上映
ゲスト：映画出演者のすみれさん
料金：2,000円(予定)
お申込み、詳細は kamisamatono@gmail.com 又は 03-5738-7835 熊猫堂 まで
■10/15(土) 神田にて、女優の手塚理美さんと荻久保監督のトーク＆解説を
途中途中にはさんだ上映会。お二人を囲んでのシェア会あり
https://www.facebook.com/events/1738804606369427/
【関西】
■10/1(土)～ 大阪十三シアターセブンにて
http://www.theater-seven.com/2014/movie_kamisama.html
※その他”シアターセブン”では、荻久保監督最新作「介護講談」や
「ひかりの国のおはなし」の上映もあります。
≪今後の荻久保監督(熊猫堂)の活動を知りたいと思ったら…≫
無料のメールマガジンを発行しております。
もしご興味をお持ちいただけましたら、登録をお願い申し上げます。
新作映画の情報、そして、荻久保監督のエッセイなどをご覧いただけます。
http://archives.mag2.com/0001641065/
この度は、本当にありがとうございました。
これからも映画「かみさまとのやくそく」を応援していただけると大変うれしいです。
荻久保監督、実行委員一同、これからもこの映画を必要とされている方に
必要なタイミングでお届けできますよう、精一杯努めてまいります。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
監督 荻久保則男 実行委員一同
