成立

【きずなメール】安心を言葉にのせ孤育てを防ぐセーフティネット強化を

大島由起雄／NPO法人きずなメール・プロジェクト

支援総額

2,249,000円

目標金額 2,000,000円

支援者: 207人

募集終了日: 2021年1月22日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/kizunamail?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2021年05月11日 10:15

第2回やさ日ミーティングを開催しました。

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

こんにちは。きずなメール・プロジェクトの大島です。

先日、第2回の制作ミーティングを開催しました。

今回の出席者は下記のメンバーでした。

・子育てきずなメール制作医療監修チームの先生方。
（ゴールデンウイーク前の患者さん増で欠席された先生や、撮影前に退席された先生もいらっしゃいました）
・一般社団法人やさしいコミュニケーション協会の代表理事黒田友子さん。

・団体からは、大島、松本、オノヘレ。

今回の一番の目的は「進め方の全体共有」です。

当初は、大きく下記の3工程を想定していました。

（1）今の「子育てきずなメール原稿」の内容を短くする
（2）やさしい日本語に翻訳する
（3）医療監修する

前回、（1）の短くした原稿を準備したのですが、より作業を明確化するため、実際にやさしい日本語に翻訳するところまで進めたサンプル原稿を、10本作成しました。

※サンプル原稿の一部。

左から、通常の原稿、短くしたもの、やさしい日本語に翻訳したもの（フリガナ無し）。

実際にサンプル制作に取り組み始めたことで、それぞれの工程で課題が見えてきました。

今回は、それを共有しつつ、方針を決めていきました。

その結果、全体は大きく4工程になりました。

（1）今の「子育てきずなメール原稿」の内容を短くする
（2）短くした原稿を、医療監修の先生方がチェック
（3）やさしい日本語に翻訳する
（4）医療監修する

原稿を短くする過程で、その原稿で伝えたい内容と、意図が変わってしまっていないか等をチェックする機会を設けることにしました。

また、「（3）やさしい日本語に翻訳する」の工程で、難しい言葉が出てくる日には「今日のことば」という説明を追加することも決まりました。

ここからは、方針にそっておのおの作業を進め、必要なタイミングでミーティングを実施していくことになりました。

また、様子をお知らせします。

****************************

■きずなメール・サポーターを募集しています。
https://www.kizunamail.com/supporters/

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円

お礼状

■お礼状

支援者: 117人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年3月

10,000円

ステッカー

■お礼状
■完成サイトにお名前掲載
■ステッカー

支援者: 73人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年3月

30,000円

ステッカー＋マグネット

■お礼状
■完成サイトにお名前掲載
■ステッカー
■マグネット

支援者: 4人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年3月

50,000円

完成イベントご招待

■お礼状
■完成サイトにお名前掲載
■ステッカー
■マグネット
■完成イベントご招待
※別途日時等の詳細は2021年12月頃にご案内いたします。オフラインの場合都内での開催を予定しておりますが、参加にあたっての交通費等は含みません。またオンラインでのご参加も可能です。

支援者: 9人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年12月

100,000円

【法人さま向け】サイトにロゴ掲載（小）

■お礼状
■ステッカー
■マグネット
■完成イベントご招待
※別途日時等の詳細は2021年12月頃にご案内いたします。オフラインの場合都内での開催を予定しておりますが、参加にあたっての交通費等は含みません。またオンラインでのご参加も可能です。
■完成サイトにロゴ掲載（小）

※個人の方でもご支援いただけます。その場合はロゴの代わりにお名前掲載をさせていただきます。

支援者: 4人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年12月

300,000円

【法人さま向け】サイトにロゴ掲載（中）

■お礼状
■ステッカー
■マグネット
■完成イベントご招待
※別途日時等の詳細は2021年12月頃にご案内いたします。オフラインの場合都内での開催を予定しておりますが、参加にあたっての交通費等は含みません。またオンラインでのご参加も可能です。
■完成サイトにロゴ掲載（中）

※個人の方でもご支援いただけます。その場合はロゴの代わりにお名前掲載をさせていただきます。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年12月

500,000円

【法人さま向け】サイトにロゴ掲載＋完成イベントご登壇①

■お礼状
■ステッカー
■マグネット
■完成サイトにロゴ掲載（大）
■完成イベントご登壇
※別途日時等の詳細は2021年12月頃にご案内いたします。オフラインの場合都内での開催を予定しておりますが、参加にあたっての交通費等は含みません。またオンラインでのご参加も可能です。

※個人の方でもご支援いただけます。その場合はロゴの代わりにお名前掲載をさせていただきます。また個人の方でもイベントへのご登壇をいただけます。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年12月

1,000,000円