乳がんと闘うミャンマー人の友達を助けたい！

みなさま、ミンガラーバー！

 

今日までに174名の方より総額856,000円のあたたかなご支援をいただいています。

優しい思いをチョに寄せてくださり、ありがとうございます。

 

早いもので、プロジェクト終了まで残り5日となりました。

最後まで見守っていただけたらとても嬉しいです。

 

みなさんこんにちは、いかがお過ごしですか？

みなさんが安全で健康であることを祈ります。

 

私たちのプロジェクト終了日も迫り、残すところ5日となりました。

私のことを精神的に、そして金銭的にご支援をいただいたみなさまおひとりおひとりに、心からの感謝を申し上げます。みなさんのコメントからは、本当にたくさんのエネルギーをいただきました。すべての文章を読ませていただいています。（もちろん、Google翻訳を使ってですが！）

 

さて、先週私はコロナの1回目のワクチンを接種しました。

乳がん治療のスケジュールで接種が少し遅れました。

みなさんも同様に接種されていますように。100%私たちを守るものではないですが、なにか、できることをすることは何もしないよりいいですよね。

 

乳がんの全ての治療が終わったら、精一杯働いて貯金をして、

軍事政権による混乱後、国として政治的にも経済的にもミャンマーが落ち着いた折には、佳恵と千織に会いに日本に行きたいです。

そして、支援いただいたみなさんのミャンマー訪問も、心から歓迎したいです。喜んでみなさんをガイドしますので、佳恵か千織経由で連絡してくださいね。

もし何か私のことやミャンマーのことでお知りになりたいことがあれば、気軽に教えてくださいね。できる限り早く回答しますので。

 

みなさんどうか安全に、健康にお過ごしください。

 

My diary Mingalarbar Shint How are you? I wish everyone is safe and healthy.

Our project ending date is getting near and now it's only 5 days left. I do really thankful each of you from the bottom of my heart for supporting me financially and mentally. I got a lot of energy from your comments and I do read every sentence (of cause with Google translations).

I had my 1st dose of Covid 19 vaccine last week. Yeah, it was a bit late because of my cancer treatment schedule. I hope everyone of you vaccinated as well. Even though it cannot protect us 100%, having something is betting than nothing right?

When I finished all of the treatment, I will work hard and save money to visit Japan to meet with 2 besties Kae and Chiori. after coups and when Myanmar has stable situation politically and economically, I would like to welcome you all to come and visit Myanmar. I am happy to guide you all. Please contact me via Kae or Chiori If you has anything want to know about me or Myanmar, please feel free to comment and I will answer as soon as I can

Please be safe and healthy you all

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

アメリカでお別れするときに、2020年の東京オリンピックの年に

みんなで東京で再会しようね！なんて、話していたことを思い出しました。

そのときには今のような未来は想像できなかったけれど。。

あぁ、チョに、ラムやラジーブに、会いたいなぁ。

そんな日がきっと、絶対に訪れると信じて。。

 

夏の暑さはどこへやら？

涼しい日が続いていますね。

みなさん、どうかご自愛ください。

 

千織、佳恵