翻訳状況のご報告および、書籍発送の遅れについてのご報告

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクトに応援いただいた方々にご報告です。

 

パタンセオリーの日本語訳のレビューが7月に行われておりましたが、

多くの方にレビューにもご参加いただき、たくさんのフィードバックをいただきました。

レビューにご協力いただいたみなさんに感謝したします。ありがとうございます。

 

結果、予定のレビュー期間を延長しての品質向上のための更新が8月1日現時点で終わってない状況です。これからフィードバックの最終更新と、編集作業を進めて参ります。

 

書籍を届くのを心待ちにしていただいているみなさんには大変申し訳ないのですが、

書籍の発送予定を8月中から、9月中に変更させていただくこととなります。

 

また書籍完成後に実施予定だった以下のリターンについても時期をずらさせていただきます。

こちらの状況からの遅延となりますこと、大変申し訳ありません。
・中埜博氏と井庭先生対談イベント
・中埜先生オンラインワークショップ参加券

・中埜博氏インタビュー権

・Pattern Theory Enabling Dialogue(PaTED)の開催テーマオーナー権
・中埜さん家庭教師ワークショップ編

 

良い内容の翻訳をお届けするためということで、今しばらく見守っていただければ幸いです。

 

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクトチーム

 

2024年8月5日