同性カップルの「里帰り結婚式」をピンクドット沖縄で実現したい

(English follows)
金城一樹さん、ハロルド・チャペットさんの「里帰り挙式」を開催するピンクドット沖縄、昨年に引き続き、那覇市が共催となりました！

当日の舞台上でのパフォーマンスの詳細も決まりました。

正午に沖縄の伝統芸能エイサーを基にした創作太鼓「那覇太鼓」がオープニングを飾り、その後、平均年齢２３歳の５人組アカペラジャズコーラスグループ「Dugong Dugon」、ドラァグクィーン 「ロビンソワ」、福岡で活躍しているシンガーソングライター「響子-hibikiko-」、そして、那覇市出身の歌手「比屋定篤子」といった、多彩なライブが予定されています。

お二人の式は、15:00〜の予定となっています。その後、最後に、集まった人たち皆で、集まった様子を撮影します！

そして、なんと、この「里帰り結婚式」に関心を持ってくださった、Marriage Equality USA という米国でも最も古くから結婚の平等化（同性間の結婚の承認）を求めて活動してきたグループのリーダーである、ゲイカップル John Lewis さん& Stuart Gaffney さん が、ピンクドット沖縄を訪れ、挨拶をしてくれることも決まっています。

彼らは、カルフォルニア州で同性間の結婚をめぐって裁判を起こした原告であり、同州での同性婚を実現させたカップルの一組です。

ぜひみなさんもこの記念すべき式にご参列ください！

砂川秀樹

（Marriage Equality USA：John Lewis さん& Stuart Gaffney さん ）

Naha city has decided to be a nominal sponsor for Pink Dot Okinawa 2014 in which this wedding ceremony will be held.

Performers in Pink Dot Okinawa 2014 are Naha-Daiko (Eisaa Performance：An Okinawan traditional dance with drums), Dugong Dugon (a cappella group), RobinsoWa (Drag queen), Hibikiko (Singer-songwriter) and Atsuko Hiyajo (Singer).

The wedding ceremony is to begin at 15:00. After that we take a photo of the pinkdot-gathering.

John Lewis and Stuart Gaffney, who are leaders of Marriage Equality USA and plaintiffs in the 2008 California Freedom to Marry Lawsuit  are going to address for Pink Dot Okinawa and the ceremony. 

Please join us!
 

Hideki Sungawa