READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

幻のグラフ雑誌『大陸画刊』を日本語訳とともに後世に残したい!

文生書院

文生書院

幻のグラフ雑誌『大陸画刊』を日本語訳とともに後世に残したい!
支援総額
111,000

目標 500,000円

支援者
11人
残り
終了しました
募集は終了しました
3お気に入り登録3人がお気に入りしています

3お気に入り登録3人がお気に入りしています
2018年09月18日 19:04

『大陸画刊』記事紹介(1)マンガ

刊行済の復刻『大陸画刊』第1巻1~2号 ・第2巻1~12号より、興味深い記事を、日本語訳とともにご紹介いたします。

 

第一回目は、第一巻第一号より巻末近くの漫画です。多くの号の巻末に漫画が掲載されていますが、子供向けというよりも、政局戦局を題材にしたものが目立ちます。

 

"外国漫画"や"漫画転載"のタイトルが多いので、オリジナルがどこに掲載されていると思われますが、その点詳細は不明です。詳しい方がいらっしゃいましたら、情報をお願いします。

 

~~~~ 【翻訳】~~~~ ~~~~ ~~~~

第一巻第一号(昭和十五年十一月十日 発行)

 

外国漫画
▼(倫敦)ロンドンの子どもたち
「じゃあ、またね! 今度また一緒に防空壕で遊ぼう!」(上)

 

▼(禁止)給食禁止
人間に追い込まれたのではなく、自分で自慢げにその柵を作ってしまったのよ。(右)

 

▼(防空)防空受話器
「もしもし! 友よ! あなたのL、あなたに話したいことがあるそうで……」

 

▼(地中)地中海の中の談笑
あれは邪魔……(右)

 

一覧に戻る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』オリジナル小冊子

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
・本冊・別冊から一部の記事/写真を抜粋しました。『大陸画刊』の内容を気軽に楽しんでいただけます。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』別冊1

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』別冊1、2

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』別冊2※
(※ = 2018年12月刊行次第お送りします)

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』別冊1、2、3

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』別冊2※
●『大陸画刊』別冊3※※
(※ = 2018年12月刊行次第お送りします)
(※※ = 2019年6月刊行次第お送りします)

●大陸画刊 第1巻1~2号 ・第2巻1~12号(昭和15年11月~16年12月) より厳選した記事ページ5枚の原紙サイズ(A3サイズ)プリント
※10/24 追記

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

40,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』別冊1、本冊1

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊1: 創刊号~昭和16年5月(2018年7月既刊)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

80,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』第一期セット

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子

税込定価105,840円の第一期刊行分セットをお得にお届けします
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊1: 創刊号~昭16年5月(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊2: 昭和16年6月~12月(2018年7月既刊)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

160,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』第一期、第二期セット

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』別冊2 ※
●『大陸画刊』本冊1: 創刊号~昭和16年5月(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊2: 昭和16年6月~12月(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊3: 昭和17年1月~6月 ※
●『大陸画刊』本冊4: 昭和17年7月~12月 ※
(※ = 2018年12月刊行次第お送りします)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

240,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『大陸画刊』第一期、第二期、第三期セット

● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』別冊2※
●『大陸画刊』別冊3※※
●『大陸画刊』本冊1: 創刊号~昭和16年5月(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊2: 昭和16年6月~12月(2018年7月既刊)
●『大陸画刊』本冊3: 昭和17年1月~6月※
●『大陸画刊』本冊4: 昭和17年7月~12月※
●『大陸画刊』本冊5: 昭和18年1月~6月※※
●『大陸画刊』本冊6: 昭和18年7月~12月※※
(※ = 2018年12月刊行次第お送りします)
(※※ = 2019年6月刊行次第お送りします)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

プロジェクトの相談をする