幻のグラフ雑誌『大陸画刊』を日本語訳とともに後世に残したい!
支援総額
目標金額 500,000円
- 支援者
- 11人
- 募集終了日
- 2018年10月31日
『大陸画刊』記事紹介(5)戸田漕艇場・戸田競艇場
サンプル記事第五回目は、第一巻第二号より戸田漕艇場完成の記事です。こちらは、現在も埼玉県戸田市にあるボート競技コースです。
1940年開催予定だった、東京オリンピックのボート競技会場となるはずでしたが、戦争の激化を理由に日本がオリンピック開催を返上したため、同大会では用いられませんでした。
戦後、1964年開催の東京オリンピックでは会場としての役目を果たします。現在は戸田ボートコースとして、実業団や学生の練習に用いられるほか、戸田競艇場も併設されています。
~~~~ 【翻訳】~~~~ ~~~~ ~~~~
第一巻第二号(昭和十五年十二月十五日 発行)
世界一を誇る日本の新しい漕艇場
埼玉県北足立郡戸田村に作られた戸田橋漕艇場は名実ともに世界一を誇り、十月三十一日に開通式が行われた。
このコースは昭和十二年六月から施工が始まり、全長二千四百メートル、横幅七十メートル、水深二・五メートル、世界最大のボートコースとなっている。両岸に護岸が設置されているため、競技の最中には、水面による反射を消すことができる、完璧なコースだと言える。
このコースの水量は五十万立方メートルであり、工事従事者二十六万人により竣工した。こう見ると、戦時下の日本の国力は、まだかなりの余裕を持っていることがわかる。
▼ コース開きの開会式の風景
▼ ボートの競争
リターン
3,000円
『大陸画刊』オリジナル小冊子
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
・本冊・別冊から一部の記事/写真を抜粋しました。『大陸画刊』の内容を気軽に楽しんでいただけます。
- 申込数
- 2
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
5,000円
『大陸画刊』別冊1
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
- 申込数
- 2
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
3,000円
『大陸画刊』オリジナル小冊子
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
・本冊・別冊から一部の記事/写真を抜粋しました。『大陸画刊』の内容を気軽に楽しんでいただけます。
- 申込数
- 2
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
5,000円
『大陸画刊』別冊1
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊1(2018年7月既刊)
- 申込数
- 2
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
小さなお寺の大切なたからものを一緒に守り、伝えていただけませんか
- 総計
- 116人
大谷美術館|貴重な文化財を守り活かすためにご寄付を。
- 現在
- 1,021,000円
- 寄付者
- 33人
- 残り
- 47日
【継続寄付】DD51技術支援・鉄道を通した日タイ友好活動を続けたい
- 総計
- 49人
吉村作治エジプト調査隊、存続の危機!
- 現在
- 7,290,000円
- 支援者
- 363人
- 残り
- 52日
つやま自然のふしぎ館|全剥製を写真集にして唯一無二の場所を残したい
- 現在
- 3,511,000円
- 支援者
- 179人
- 残り
- 21日
地域文化を残し、課題を創造的に解決する 『めぐる、友の会』会員募集
- 総計
- 104人
宿の聖地・小田原で作家応援ゲストハウスを始めたい!
- 現在
- 720,000円
- 支援者
- 33人
- 残り
- 28日