成立

世界中の人々に流鏑馬の魅力を伝えたい！流鏑馬虎の巻を英訳！

上村鮎子（十和田乗馬倶楽部）

支援総額

732,000円

目標金額 400,000円

支援者: 29人

募集終了日: 2018年1月31日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/yabusame-book?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2018年01月26日 17:10

クラウドファンデングへの想い

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

昨日と今日はとっても寒い。コンピュータの前で仕事をしている。
ちょうど一年前はこの虎の巻の製作がスタートした時期だ。
お陰様で、老眼になった。

今日友人と長電話した。彼女は素晴らしい前向きな言葉から自分の思いを語っていた。背中を押されたような朝だった。
たまには私も長文で語ってみよう。かな。そんな気持ちにさせらるた朝だった。

流鏑馬を始めて16年。色々な事を勉強させてもらったと思う。
私の住む十和田市は軍馬補充部で栄えた地域。
流鏑馬をこの地域でやるうえで知らなかった悲しい歴史を知った。それが南部馬と軍馬補充部の関係であった。
その時代国の政策でアラブ種馬と乗馬の技術を導入する為、平安鎌倉時代の武士のステイタスだった南部駒はどんどん殺され、隠れて家に置いていれば家ごと断罪される。
そんな歴史がある。そして南部馬は絶滅したのです。

余談ですが、「最後の南部馬を救いたい」といった話でお金を集めてる方がいます。そこは気を付けて下さいね。

南部馬だけではないです。日本在来馬には日清日露戦争時代の頃から国より圧力がかけられます（この手の話は専門家がHPなどで解説してあるのでググって下さい）
それと同時に軍隊馬術の導入で日本の独自で発達された乗馬の技も衰退した。

現在洋式馬術の技で馬を扱い流鏑馬を行う姿が見られる。
そのような現状を知れば知るほど少し悲しくなったりする。
戦争の愚かさを感じずにはいられなかったりする。

日本には、日本の素晴らしい技があるのに。
それは間違いなく美しいのに。ってね

そして、この悲しい現実に危機感を感じてしまったのです。
戦後これだけ技に関する内容が塗り替えられ当たり前に間違った内容が伝承されている。
儀式は、ちゃんと伝わってるのに技が伝わってない。

少しでいい。日本には日本の馬文化があったんだよ。
それを気が付かせたかった。知って欲しかった。
次世代の子供達がブリテッシュ乗馬やウェスタン乗馬を愛好したっていい。日本の乗馬もあるんだって事を知った上やったら、どんなに素晴らしい「日本魂プライド」のライダーが出来るんだろう。そう思ってしまったのです。
それが流鏑馬虎の巻を作る思いでした。

今クラウドファンディングで流鏑馬虎の巻の多言語化に挑戦する為資金集めをしている。
これを機会に世界へ日本には美しい独自の馬術があるって伝えたい。それが日本の乗馬の誇りに繋がり。次世代を担う子供達の愛国心とまでは言わないが
日本人として誇りに繋がるような気がしてならないです。

そんな思いで一歩踏み出したのがこのクラウドファンディングです。

一覧に戻る