成立

私たちの「表現の不自由展・その後」

「表現の不自由展・その後」をつなげる愛知の会

支援総額

1,208,000円

目標金額 1,000,000円

支援者: 202人

募集終了日: 2021年7月12日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/60614?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2021年06月18日 07:21

作品の紹介④(「平和の少女像」②)

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

クラウドファンディングチャレンジ22日目です。

今日は作品紹介で「平和の少女像」その②です。(この紹介の文章は「平和の少女像を広げるプロジェクト『小さい少女像』」パンフレットからの訳です)

会場に来られる前の予備知識になればと思います。(일본외 지역 참여방법-한국어 안내)

ーハルモニの影ー

少女とハルモニは別の人でしょうか。―長い長い時が流れ、少女がハルモニとなったのです！

彫刻は少女の姿ですが、少女像の影はハルモニの姿です。陰は現在のハルモニの姿を表現しました。日本の謝罪が一度もないまま過ぎてきた歳月、その長い間のハルモニたちの忘れがたい思い（「ハン」と言います）が込められた影です。日本軍「慰安婦」被害者の吉元玉ハルモニはこのようにおっしゃっています。

「日本の全てをくれると言われたって許せると思う？私の人生を返しておくれ」

このような思いを胸の中に秘めて生きてこられたハルモニたちの人生は、何を持ってでも取り戻すことはできません。

ーハルモニの影の中の白い蝶ー

ハルモニの影の姿の胸のところには白い蝶がいます。日本軍「慰安婦」被害者のハルモニたちがお歳を取られ、お一人、またお一人と亡くなられています。日本政府の一言の謝罪を待って、雪や雨にさらされながら水曜集会を守ってきたのに、その悲しい思いを晴らすこともできないまま、亡くなられています。

蝶には「転生」の意味があると言われています。

どうか蝶として生まれ変わり、切に願われていた日本政府の謝罪を受けるべくハルモニの影の真ん中に白い蝶を刻みました。

ーハルモニの直筆　平和の碑ー

この字は吉元玉ハルモニご自身が書かれたまま刻みました。

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円

お礼のメール

「日本在住の方(일본내 거주하시는 분)」
共同代表からのお礼文メールを送ります

支援者: 83人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

3,000円

감사메일

「일본외 지역에 거주하시는 분(海外在住の方)」
공동대표의 감사 메일

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

5,000円

お礼のメール・写真報告書(PDF)

「日本在住の方(일본내 거주하시는 분)」
共同代表からのお礼文メールを送ります
展覧会の写真報告(当日の様子を写真と文章でPDFで報告)

支援者: 65人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

5,000円

감사메일/전시회 사진보고

「일본외 지역에 거주하시는 분(海外在住の方)」
공동대표의 감사 메일
전시회 사진 보고(현장의 모습을 담은 사진과 문장의 PDF파일)

支援者: 2人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

10,000円

お礼のメール・写真報告書(PDF)・オンライン報告会

日本在住の方(일본내 거주하시는 분)
共同代表からのお礼文メールを送ります
展覧会の写真報告(当日の様子を写真と文章でPDFで報告)、
オンライン報告会(8月予定)

支援者: 46人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

10,000円

감사메일/전시회 사진보고/온라인 보고회

「일본외 지역에 거주하시는 분(海外在住の方)」
공동대표의 감사 메일
전시회 사진 보고(현장의 모습을 담은 사진과 문장의 PDF파일)
온라인 보고회(8월 중 예정)

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

30,000円

お礼のメール・写真報告書(PDF)・オンライン報告会・作家とのオンラインミーティング

「日本在住の方(일본내 거주하시는 분)」
共同代表からのお礼文メールを送ります
展覧会の写真報告(当日の様子を写真と文章でPDFで報告)、
オンライン報告会、
作家とのオンラインミーティング

支援者: 3人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

30,000円

감사메일/전시회 사진보고/온라인 보고회/작가와의 온라인 미팅

「일본외 지역에 거주하시는 분(海外在住の方)」
공동대표의 감사 메일
전시회 사진 보고(현장의 모습을 담은 사진과 문장의 PDF파일)
온라인 보고회(8월 중 예정)
작가와의 온라인 미팅(8월 중 예정)

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

50,000円

お礼のメール・写真報告書(PDF)・オンライン報告会・作家とのオンラインミーティング・平和の少女像(小)

「日本在住の方(일본내 거주하시는 분)」
共同代表からのお礼文メールを送ります
展覧会の写真報告(当日の様子を写真と文章でPDFで報告)、
オンライン報告会、
作家とのオンラインミーティング、
小さい平和の少女像(2500円、税込み)
※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者: 1人
在庫数: 9
発送完了予定月: 2021年9月

50,000円

お礼のメール・写真報告書(PDF)・オンライン報告会・作家とのオンラインミーティング・「重重」

「日本在住の方(일본내 거주하시는 분)」
共同代表からのお礼文メールを送ります
展覧会の写真報告(当日の様子を写真と文章でPDFで報告)、
オンライン報告会、
作家とのオンラインミーティング、
安世鴻さんの著作：「重重」(2750円、税込み)
※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2021年9月

50,000円

(일본외 거주하시는 분)감사메일/전시회 사진보고/온라인 보고회/작가와의 온라인 미팅

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年9月

100,000円

お礼のメール・写真報告書(PDF)・オンライン報告会・作家とのオンラインミーティング・平和の少女像(小)、「重重」

日本在住の方(일본내 거주하시는 분)
共同代表からのお礼文メールを送ります
展覧会の写真報告(当日の様子を写真と文章でPDFで報告)、
オンライン報告会、
作家とのオンラインミーティング、
小さい平和の少女像(2500円、税込み)／安世鴻さんの著作：重重(2750円、税込み)
※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2021年9月

100,000円