アフリカの魅力伝える絵本をタンザニアの子どもたちに100冊贈りたい

『ニョタのふしぎな音楽』をNext Publishing Author's Pressにて出版申請しました。近日中に、アマゾンにてBook for Twoとして7月16日（金）に販売予定です。

　Next Publishing Author's Pressでみなさまにリターンとしてお送りするPOD (Print on Demand) の原稿と見本を、この間著者3人とスワヒリ語訳者の竹村先生を交えて、4人で何度も再確認してきました。

 

 

・5月中に原稿では全員OKと確認していたので、6月1日に見本を4人に注文、6～9日頃に到着。絵本の色づかいなどは、きれいに出ていて、著者・訳者も、それをみてくれた家族も全員満足できました。

・ただ、レイアウトやあとがきで気になるところ発見してしまいましたので、修正してから6月14日に改めて坂井・阪本宛に見本を注文しました。19日に到着した見本を2人が見本を確認しました。

・若干レイアウトをまた微修正し、25日に阪本宛に見本を発注、30日に到着してものを確認しました。

・これを最終確認に、と思っていたのですが、PDF化を片面ずつすべきところを見開きしていて、ひやりとしました。内容的にはそのときは気になるところはなかったのですが、改めてPDF化し、原稿を4人で共有し再確認しました。念には念をと、家族にも原稿を印刷したものをみてもらったところ、最初のページのセリフの日本語・英語・スワヒリ語の対応していないのが気になりました。

・その点と合わせて、最後のページの英語のレイアウトを微修正し、念のため、もう一度だけ7月5日に見本注文をし、最終確認しました。英語のところで1か所だけ"   " を加え、本当に最終版としました。

 

これまでは研究図書の著者や編者としての仕事はしてきましたが、レイアウトや原稿化ということも合わせてするのが、大変だなぁ、と改めて実感しました。

　このあと、三恵社さんからの正式な出版があるものの、みなさまにリターンとしてお送りすることを考えると、4人とも、丁寧に何度も見直して、以前気が付かなかった不備も後でみつけたり、繰り返し試行錯誤しました。ようやくみなさまにお送りできるクオリティにまで持ってこれたと思いますので、7月11日にNext Publishing Author's Pressにて、出版申請しました。こちらをみなさまへのリターンとしてお送りしますので、楽しみにしていてください。

　なお、アマゾンにて、クラウドファンディング (CF) の6000円コースと同じ価格設定（6000円、税込み6600円）で、Book for Two 販売する予定です。これは、三恵社さんから正式に販売するまでの期間限定のプロモーションで、CFの期間を逃したけど、タンザニアに絵本を贈りたかった、という方がいらっしゃいましたら、是非、ご活用ください。

 

その他の進捗状況

　本とお送りするAsanteカードですが、絵本の発送時期間にあうように、少しづつ学生サポーターと印刷をしています。業者用の印刷機はないので、ひとつひとつ職人のように丁寧に印刷しています（笑）。

　三恵社さんとの進捗も順調にすすんでいます。先日の打ち合わせを受けて見積もりを確認し、7月2日（金）には、レイアウト担当の方と編集担当の方と、著者3人が打ち合わせをしました。今回は、レイアウトとフォントのご提案をして頂き、イメージを共有しました。

 

久しぶりの新着情報となりましたが、絵本を含むリターン、着実に準備をすすめていますので、いましばらくお待ちください。

 

阪本公美子・杉山祐子・坂井真紀子