あと４８時間です！最後のご支援を！ 48h left please donate!

あと４８時間になりました。ここまで来れたのも皆さまのおかげです。猫たちに代わり、深く深くお礼申し上げます。最後のご支援も宜しくお願い申し上げます。48 hours are left to finish the project. I really appreciate all the supports everyone of you has given to me. I thank you very much on behalf of all the cats there. Please give last time support as well.

 

１．モチちゃん（１．５歳）、無事避妊手術から回復しています。手術前熱があったので心配しましたが、元気になってほっとしています。Mochi one and half year old is getting fine after contraseptive surgery. We are feeling relieved now that she is better even though she had a fever prior to the surgery.

 

２．シンちゃん♀（６か月）、モチの娘、兄弟３匹はみなＦＰＶの餌食になって天国へ、でもシンちゃんは元気に頑張っています。Shin 6 motnh old is the daughter of Mochi, surviving amid FPV, due to which her brothers and sister went to the heaven before.

 

３．クマくん♂（６か月）、エリの息子、元気な男の子です。シンと仲良しです。Kuma 6 month old is the son of Eli. He is always very fine and playing with Shin.

 

４．ボーヤくん♂（２歳）、最近シンガラジャで弱っているところを保護、口内炎が完治せず、魚が食べれません。キャットフードと鶏肉が好きです。Boya 2 years old was rescued recently in the Sinaglaja street when he was weakened. Due to chronical stomatitis, he cannot eat fish but instead he likes cat food and chicken.

 

５．ピコリーノちゃん♀（６か月）、廃屋に捨てられていたところを保護、最初はノミだらけでしたが、懸命の看病の末、すっかり元気に。Picolino 6 month old was rescued in the abandoned house when weakened. At that time she got a lot of fleas but sufficient treatment has made her fine now.

 

６．サブちゃん♀（２歳）、キャットハウス近くの道端で捨てられていたところを保護、強い人間不信のためかなかなか触らせてくれません。普段は余り食べません。また、まったく妊娠もしないいい女の子です。Sabu 2 years old was rescued near the House when abandoned. She dislikes to be touched by human due to her distrust. She also does not eat a lot usually and has never got pregnant.

 

７．ニンちゃん♀（１歳）、飲食店街で弱っていたところを保護、現在はじめての子育て奮闘中です。Ning 1 year old was rescued in the restaurants when weaened. Now she is busy in raising her kittens in the House.