あと３日です！応援お願いします 3 days left please support

皆さまの温かいご声援・ご支援により、とうとうあと３日となりました。

あらためまして、これまでのご声援・ご支援に、心からお礼申し上げます。

We have only 3 days left now thanks to all the supports from you.

Once again I wish to thank you for your tremendous kindness so far.

 

１．元気なニンちゃんの子供たちがキャットハウスに加わりました。これで仔猫は２１匹の大所帯に 3 active kittens joined the Cat House, and now there are 21 kittens there

 

２．幸せそうなキャンキャン親子ですが、かわいそうに、風邪が直らないぼくはひとりだけ隔離です Cancan family look so happy but there is a poor boy who still has flu isolated in the cage

 

３．ロンロン♀９か月、シンガラジャ通りで保護、５人姉妹だったが姉妹はみなＦＰＶで既に天国へ、おとなしい女の子 Lonlon female 9 month old was rescued in Singalaja street together with her sisters who unfortunately already went up to the heaven due to FPV. She is so quiet girl.

 

４．ゴン♂１０か月、キャットハウス近くで捨てられていたところを保護、手足が麻痺気味で震えが止まらない、でもとてもいたずら好きな子です Gon male 10 months old got rescued when abondoned near Cat House. He got paralysis with trembling hands and is very curious boy.

 

 

５．エリ♀４歳、シンガラジャ通りで妊娠中に保護、貫禄たっぷりのお母さん、子育てに飽きてきたので３カ月前に避妊手術、すっかりマイペースな日々を送っています Eli female 4 years old got rescued in Singalaja street when pregnant. Mother with plenty of dignity and got anti pregnancy surgery a few month ago as she got tired of raising kittens. Now she spends every day at her own pace peacefully.

 

６．リリー♂３歳、ナナの子、ホテルで誕生、里親に抵抗し戻ってきた、去勢手術後、実に安穏とした生活を送っている Lili male 3 years old is the son of Nana born in the hotel. He was once adopted but returned to the House and now after castration surgery is spending peaceful day every day.

 

 

７．マティス♂１０か月、キャットハウス前に捨てられたところを保護、体が弱く、常に風邪気味で、寝るときはいつも一人で檻で寝ている Matise male 10 month old got rescued in front of the House when he was abandoned. He is bit easy to catch a cold so sleeps in the cage alone.