新たに応援メッセージが届きました！

こんばんは。タラ オセアン ジャパンのパトゥイエ由美子です。

皆様のご支援と、情報拡散のご協力、誠にありがとうございます！

また、現在、注目のプロジェクトにも上げて頂いています。

引き続き応援の程よろしくお願い致します。

一般社団法人タラ オセアン ジャパンの理事の一人から、新たな応援メッセージが届きました。

是非、ご確認下さい。

MICHEL TEMMAN - 

＜日本語訳続きます＞

Our world is in turmoil and faces several devastating wars. Pernicious hatred between humans unfortunately leads to unspeakable suffering. Except that another war, this one more silent, is also being played out on the scale of our planet: the one which is slowly but surely damaging our immense blue ocean, a major lung of our planet. Tara Ocean Japan raises awareness among everyone about environmental and climate issues linked to the ocean, the protection of its ecosystem and biodiversity, as well as the pollution of plastics and microplastics. As one of directors of the Tara Ocean Japan, I am glad and proud to contribute my modest stone to a crucial project, for our children and future generations, for a more sustainable ocean.

私たちの世界はいくつもの壊滅的な戦争に直面し混乱の中にある。悪意に満ちた人間同士の憎しみは、残念ながら言いようのない苦しみをもたらしている。

一方、より静かではあるが全球レベルの別な戦争が進行している。地球の肺である広大な青い海に対してゆっくりと、しかし確実にダメージを与えている戦争である。

タラ オセアン ジャパンは、海洋に関連した環境・気候問題、海洋生態系や生物多様性の保護、プラスチックやマイクロプラスチックの汚染について、すべての人々の関心を高めることに専心している。タラ オセアン ジャパンの理事の一人として、私たちのこどもたちや未来の世代のために、そして、より持続可能な海のために、この重要なプロジェクトにささやかな寄与を出来ることを嬉しく、誇りに思います。