READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

クラスター爆弾の問題を知ってもらう漫画の英語版を製作したい

江角泰 @NPO法人テラ・ルネッサンス

江角泰 @NPO法人テラ・ルネッサンス

クラスター爆弾の問題を知ってもらう漫画の英語版を製作したい
支援総額
401,000

目標 350,000円

支援者
60人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
7お気に入り登録7人がお気に入りしています

終了報告を読む


7お気に入り登録7人がお気に入りしています
2014年12月14日 18:18

漫画の英訳完成。

皆さん、時間がかなり空いてしまいました。

 

テラ・ルネッサンスのアジア事業担当の江角です。

 

 

お元気でお過ごしのことと思います。

 

ラオスの漫画の英語版の製作をするにあたり、英訳作業を進めてきました。

 

漫画の部分の英訳は、もう終わり、漫画家の西原さんにもご協力いただいて、英語版ができました。

 

あとは、残りの補足のページや表紙等の作業が残っています。

■写真:ラオス、サヴァンナケート県にある信仰を集める仏塔タート・フォン。

 

それと同時に印刷会社をラオスで探すために9月に一度来ましたが、なかなか日本語版と同じような印刷ができるところが見つかりませんでした。

 

今、またラオスへ南部の不発弾問題の調査とともに1ヶ月ほどきています。

 

■写真:ラオス南部サヴァンナケート県パランサイ郡ノンヴォン村で見つかったクラスター爆弾BLU-26

 

印刷会社も同時に探しているところです。

 

予定では12月中に完成して、配布という流れにしていましたが、

すこし計画よりも遅くなっており、ReadyFor?の契約も1月末までと変更させていただきました。

 

なんとか1月末までに完成し、配布できるところまで持っていきたいと思います。

 

またみなさん、温かく見守ってください。

一覧に戻る

リターン

3,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!

支援者
35人
在庫数
制限なし

10,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。

支援者
24人
在庫数
制限なし

30,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。
④ウガンダのナチュラル・フェアトレードコーヒー1袋をお届けします。

支援者
0人
在庫数
制限なし

50,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。
④ウガンダのナチュラル・フェアトレードコーヒー3袋をお届けします。

支援者
1人
在庫数
制限なし

80,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。
④テラ・ルネッサンス創設者鬼丸昌也著:僕はこうして世界を変えるために一歩を踏み出した を1冊お届けします。

支援者
0人
在庫数
制限なし

100,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。
④テラ・ルネッサンス創設者鬼丸昌也最新刊:僕が学んだゼロから始める世界の変え方を1冊プレゼント
⑤ラオス・モン族の手作り刺繍グッズを1つプレゼント

支援者
0人
在庫数
10

200,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。
④これまでのテラ・ルネッサンスの出版した本のうちお好きな2冊をプレゼント
⑤ラオス・モン族の手作り刺繍グッズを1つプレゼント

支援者
0人
在庫数
2

350,000

①お礼状をお送りします。
②漫画『クラスター爆弾 ラオスからのメッセージ』日本語版を1冊お届け致します!
③お名前を漫画の英語版の巻末に記載。
④これまでのテラ・ルネッサンスの出版した本のうちお好きな2冊をプレゼント
⑤ラオス・モン族の手作り刺繍グッズを1つプレゼント
⑥テラ・カフェ(京都開催)もしくはテラ・スタイル(東京)の1回無料参加券をプレゼント

支援者
0人
在庫数
1

プロジェクトの相談をする