消えゆく伝統芸能の道具を復元したい -伝統芸能の道具ラボ-

おはようございます。

伝統芸能の道具ラボの田村です。いろいろ話題もあった歌舞伎座、新橋演舞場の歌舞伎公演も今日が千穐楽となりました。

私は先日、能「三井寺」を拝見してきましたよ。秋は芸術鑑賞が楽しいですね。

先日、お知らせしましたがNHK国際放送（ラジオ）にて、明日２時半から「歌舞伎の櫛」の復元についてのミニドキュメンタリー（15分・英語放送）があります。取材以降、記者さんといろいろやりとりしてきましたが、歌舞伎を知らない外国の方のために「歌舞伎」についての説明を詳しく入れるなど、いろいろ要素が多く、田村のインタビュー部分は全部カットになったようですが、櫛を復元してくださった鯖江市の加工会社の長井さんのお話をしっかりメインにしてくれるそうです。それから、歌舞伎の床山さんのお話、髪を結うときのお仕事の様子の音などもご紹介いただく予定です。私自身は編集に立ち合っていないので、明日初めて聴きます。長井さんがどんなことを語られているかも、楽しみです。

放送日時：2013年9月26日（木）　午後2:00～午後2:30（30分）

ＮＨＫラジオ第２
　周波数：693KHz（東京）
番組名：Japan&World Update

 

（以下の英文、NHK WORLD Webサイトより　転載）

Radio Japan Focus
Glasses Artisans Keeping Kabuki Alive

Kabuki is one of Japan’s well-known traditional arts. Recently, however, artisans who made accessories such as combs and hair sticks which are indispensable in kabuki, have retired one after another. On hearing this crisis, makers of glasses, who have had nothing to do with kabuki until then, rose up to start creating these accessories. On this show, we report on the courageous efforts by these artisans, trying hard to keep the tradition alive.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html

（NHK WORLD Webサイト／写真に写っているのは、櫛を復元してくださった長井さんです！） 

この放送は、全て英語ですので、英語の勉強にも役立ちますね！

なにぶん、平日の昼間ですので、オンエアで聴くのが難しい方も多いと思います。放送終了後１週間はWebで聴くことができますので、ご都合のよろしい折に、Webでお聴きいただくのが便利かなと思います（Webでのみ、10/2まで聴くことができます）。

オンエアは、PCのほか、スマートフォン、ラジオなどいろんなもので聴くことができます。詳しい聴き方は、以下にまとめましたので、ご覧ください（この聴き方のまとめページは、NHK記者さんに「こんなに分かりやすく、丁寧に聴取方法をご説明いただいたのは初めてです。このまま、私どものＨＰに転載させていただきたいくらいです！」と誉めていただきました）。

放送の聴き方

http://www.dogulab.com/information/20130926nhk

朝晩の気温差が激しく、体調管理が難しい季節です。風邪など引かないようにして、お過ごしください。

伝統芸能の道具ラボ　田村民子

http://www.dogulab.com/