国際大学（IUJ）のサイトで取り上げていただきました
Lompoが日本留学中に学んでいた国際大学（IUJ）のウェブサイトで、Lompoのプロジェクトについて取り上げていただきました。
The International University of Japan (IUJ), where Lompo learned during his study abroad years in Japan, has featured Lompo's project on their website.
国際大学（IUJ）は、世界のさまざまな国や地域の人々、あるいは、政府・企業・NGO等の組織が直面するグローバルな問題の実践的解決に貢献できるリーダーを育成し、グローバルな公共の利益に貢献することを使命としています。
The mission of the International University of Japan (IUJ) is to train leaders who can contribute to the practical resolution of global problems facing people living in various countries and regions in the world, as well as organizations including governments, companies, and NGOs, and to extend public and social benefits globally.
この度は、Cause Connectionsという、IUJ卒業生同士の協業を推進していくために立ち上げられた新シリーズで、Empower African Girls!について掲載いただきました。
記事はこちらからご覧ください。
We are pleased to announce that Cause Connections, a new series launched to promote collaboration among IUJ alumni, has published an article about Empower African Girls!
Click here to read the article.
リターン
1,000円
Empower African Girls! ¥1,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 48人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
3,000円
Empower African girls! ¥3,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 40人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
5,000円
Empower African Girls! ¥5,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 22人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
5,000円
30 Minutes Online MTG
Lompoとの30分のZoom MTGを設定します。
プロジェクトへの理解を深める質問などしながら、自由にディスカッションできる場にしたいと思います。
※日時は調整可能です。
We will set a 30 minutes Zoom meeting with Lompo to freely discuss asking questions to understand the project more.
* Date & time adjustable
- 支援者
- 11人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
10,000円
Empower African Girls! ¥10,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 37人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
10,000円
Post Your Name
支援者様のお名前・団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here （https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）.
- 支援者
- 12人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
10,000円
1 Hour Online MTG
Lompoとの1時間のZoom MTGを設定します。
プロジェクトへの理解を深める質問などしながら、自由にディスカッションできる場にしたいと思います。
※日時は調整可能です。
We will set an hour Zoom meeting with Lompo to freely discuss asking questions to understand the project more.
* Date & time adjustable
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
20,000円
Empower African Girls! ¥20,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 6人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
20,000円
Video letter
女の子からのビデオレターをお送りします。
We will send you a video letter from the girls.
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
50,000円
Empower African Girls! ¥50,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
50,000円
Online MTG & Activity Report
・Lompoと女の子たちとの1時間のZoom MTG
※日時は調整可能です。
・プロジェクト活動レポート（電子媒体）
・支援者様のお名前・団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載（掲載許可をいただいた方のみ）
※お名前を入力していただくことで、掲載許可をいただいたとみなします。掲載をご希望でない場合は入力欄に「掲載不要」とご記入ください。
-An hour Zoom meeting with Lompo and the girls
* Date & time adjustable
-Project activity report (electronic medium)
-We will post your name or organization on the website of the project (with your permission)
* By entering your name, we will consider it as permission. If you do not want, please enter "NO".
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
50,000円
企業・団体様向け For firms and organizations ¥50,000
支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here （https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
100,000円
Empower African Girls! ¥100,000
プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。（メールにて、齋藤の和訳付）
We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年2月
100,000円
Online MTG, Activity Report
・Lompoと女の子たちとの1時間のZoom MTG
※日時は調整可能です。
・プロジェクト活動レポート（電子媒体）
・支援者様のお名前・団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載（掲載許可をいただいた方のみ）
※お名前を入力していただくことで、掲載許可をいただいたとみなします。掲載をご希望でない場合は入力欄に「掲載不要」とご記入ください。
-An hour Zoom meeting with Lompo and the girls
*Date & time adjustable
-Project activity report (electronic medium)
-We will post your name or organization on the website of the project (with your permission)
* By entering your name, we will consider it as permission. If you do not want, please enter "NO".
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- -
- 発送予定
- 2021年6月
100,000円
企業・団体様向け For firms and organizations ¥100,000
支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here （https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
200,000円
企業・団体様向け For firms and organizations ¥200,000
支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here （https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
300,000円
企業・団体様向け For firms and organizations ¥300,000
支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here （https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送予定
- 2021年6月
