応援メッセージ

 

フランス出身のデルフィンさんから応援メッセージいただいたので紹介います。

 

For those who are in Tokyo

 

9 years have passed since the Fukushima accident. 

Many of you, I'm sure, can still remember it. 

What a mess Kanto region became all of a sudden. 

Empty shelves at the supermarket, dim lit streets, power cuts spread over the week.

 

9 years have passed since then.

Many of you, I’m afraid, are forgetting the accident.

Forgetting those strange days, buried in busy everyday life.

With this project, we can remember what had happened.

With this project, we can create a new course for our lives.

Working hand in hand with Fukushima people.

 

I know that for many of you, life has become difficult because of coronavirus. 

But if you can, please take part in this project. 

It brings both of us, in Fukushima and in Tokyo, HOPE.

 

 

「3月11日のことを憶えています。9年経ちましたが、これから一緒に行動していきたいです」という内容の応援メッセージです。

 

多くの応援メッセージに応えられるよう精一杯活動していきます。