故郷スリランカの子どもたちへ、心のケアのバトンをつなぎたい

First of all, we are extremely sorry for not to being in touch with you for a while.
At the end of October, five Ashinaga staff including myself went to Sri Lanka to conduct an emotional care program for kids who were traumatized due to the Easter Sunday blast at Zion Church.
We could successfully hold 2 days of facilitator training program for adults with 45 young volunteer staff from Batticaloa and Sainthamaruthu.
On the 3rd day, around 80 kids from Batticaloa and Sainthamaruthu attended our one daycare program.
Hope for mother Lanka is immensely thankful for everyone who supported us to make a successful fundraising campaign.
Also, we are highly grateful for Ashinaga organization, Sarvodaya Women’s Movement, Sarvodaya Batticaloa branch, and member of the Zion Church for continuous support.
We will be updating you with the project report, Photos, Videos, newspaper coverage as soon as possible.
One again Thank you so much for all your kind support.
Have a great week ahead!
Chandima and Hope For Mother Lanka Team

寒い毎日がつづきますが、 お変わりございませんか。皆様からの温かいご理解とご協力に感謝の気持ちでいっぱいです。おかげさまで、２０１９年１０月末に、私を含む5人のあしなが育英会の職員が、ジオン教会でのイースターテロによって傷つけられた子供たちのために、心のケアプログラムを実施することができました。
BatticaloaとSainthamaruthuからの45名の若手ボランティアスタッフと共に、成人向けのファシリテータートレーニングプログラムを2日間開催し、3日目には、BatticaloaとSainthamaruthuからの約80人の子供たちがケアプログラムに参加しました。
Hope for Mother Lankaは、私たちを支援してくださったすべての人に、心から感謝しております。
また、私たちは、あしなが育英会、Sarvodaya Women's Movement、Sarvodaya Batticaloa支部、そしてZion教会のメンバーに深く感謝しております。
プロジェクトレポート、写真、ビデオ、新聞の報道をできるだけ早く更新します。素晴らしい一週間をお過ごしください！

Hope for Mother Lanka