外国人散在地域の子ども支援現場に行ってきました。

現在、全国の公立小中高校、特別支援学校には37,000人の日本語がわからない子どもたちが在籍しています。そのうちの半数が主に愛知県や東京都、神奈川県、大阪府など外国人が多く暮らしている地域に暮らしている一方で、残る半数は、地域に外国人があまり多くない「散在（さんざい）」と呼ばれるエリアに住んでいます。こうした外国人の少ない地域に暮らす日本語がわからない子どもたちは、地域内の学校に1人、2人と点在していますが、自治体には予算や人材が十分になく、中には日本語の支援をまったく受けていない子どもも存在しています。

 

こうした散在地域に暮らす日本語がわからない子どもたちに対して、学校でどのような支援が可能なのか。国や自治体で模索が続いている中で、ボランティアによる支援活動はどのように行われているのでしょうか。

 

先月、実際に東北で活動するとある団体を訪ねてきました。

 

 

＜手弁当のあたたかな支援、課題はアクセス＞

 

外国人散在地域である、東北地方のA市で活動を行うボランティアの教室は、月2回、日本語がわからない子どもや海外にルーツを持つ子どもたちに支援を提供しています。

 

教室には主に中国やフィリピンなどにルーツを持つ子どもたち、17名が登録し、地域のボランティアが担当制で日本語や学校の教科などの指導を行っています。

 

日本語教室の開かれる日、市から活動日に無償で提供されている教育センター内の活動室には、次々とボランティアや子どもたちが集まってきます。

 

子どもやボランティアの中には、隣接する自治体から1時間以上かけて通ってくる人たちもいます。

 

子どもたちは授業がはじまると、担当のボランティアと並んで座り、日本語の会話を学んだり、漢字の書き取りをしたり、高校進学を目指して数学の文章題に取り組んだり・・・それぞれのニーズに応じた課題を進めていました。

 

途中、おやつタイムや絵本の読み聞かせなども行われ、終始、教室はにぎやかな声に包まれていて、子ども達が安心して過ごしている様子が伝わってきました。

 

この日本語教室が開催されている場所はA市の中心部ですが、東京23区を合わせた面積より広い市内で、離れた地域に暮らす日本語を母語としない子どもたちが1人で電車やバスを乗り継いでやってくるのは困難です。

 

このため、この教室に通う生徒はそのほとんどが、保護者の車による送迎で来ています。

 

逆に保護者が仕事などで送迎できない場合は、市内でたった1つの日本語教室に足を運ぶことができません。他の自治体にある支援活動では、豪雪地帯のため冬の時期は活動を休止するところもあると言います。

 

外国人散在地域の課題は交通インフラや気象状況など、環境面による影響も小さくありません。

 

 

＜行政と学校の課題は＞

 

地域の自治体の中には支援者を学校へ派遣する制度を持っているところもありますが、時間数が短く、支援者からは「これから、という時に終わってしまう」との声も聞かれました。

 

一般的に、日本語の日常会話ができるようになるまでには1年～2年の時間が必要だと言われています。加えて、学校の勉強が理解できるくらいの日本語の力は5年～7年の勉強をしないと身につきません。

 

外国人散財地域で子どもたちのために日本語教室を主宰する代表の方によると、散在地域の自治体や学校では、日本語がわからない外国にルーツを持つ子ども達との出会いが限られ、その分、こうした子ども達に対する支援の経験値やそのノウハウなどが蓄積しづらい状況にあると言います。

 

こうした「積み重ね」が成立しづらい状況が、結果として不理解につながり、体制の整備が進まない可能性に加え、小さな自治体ゆえにごく少人数しかいない外国にルーツを持つ子どものための人材や予算の可能性が難しいことが、2重・3重に壁となって立ちはだかっている状況です。

 

 

＜民間の支援機会も限られる中で・・・＞

 

A市で活動するボランティア教室では月2回の支援活動を行っていますが、団体代表者は「子ども達のニーズに応えきれていないが、現在はこれが精一杯」と言います。

 

周辺地域では民間の日本語学校も少なく、学校での支援も乏しい中で、子ども達の日本語の力を十分に育むことができない現状をなんとかしたい・・・ボランティア団体では現在、タブレットPCなど、ITを活用した様々な支援の利用を前向きに検討しながら、子ども達の学びの機会の確保に乗り出しています。

 

 

＜散在地域にある絶対的な制約を乗り越えるために、ICT”も”活用＞

 

今回、外国人散在地域で外国にルーツを持つ子どもたちを支えようとするみなさんの活動の場を目の当たりにし、ボランティアの方々にお話を伺う中で、「想いは同じ」であることを強く感じました。

 

そして、今回の訪問で改めて確認できたのは

 

１）外国人散在地域と集住地域との違い、人や予算が絶対的に不足していることや、地理・環境的な制約が大きいこと

 

２）そしてそれらの課題を、集住地域と同じやり方で解決しようとすることが難しいこと

 

の2点でした。

さらに、私たちのNICO WEBがお役に立てることと立てないことの境界線も、よりクリアに見えてきたように思います。

（豪雪地帯にも教育は届けられますが、その地方の方言は教えられない、など）

 

いずれにせよ、日本語がわからない子ども達の、貴重な時間が刻一刻と失われていく中で、ICTでもなんでも使えるものを使って子どもたちの元へ、日本語教育機会を届けたい。そんな思いも新たにした訪問となりました。

 

訪問に際しご協力いただきました皆様、本当にありがとうございます！