『日本の童話』 朗読DVD 製作中です!

 

 こんにちは。地球ことば村です。

 

 たくさんの皆さまからご支援をいただき実現の運びとなった私たちのプロジェクト「童話で学ぼう!日本語と英語―バイリンガル絵本を出版したい」。絵本の編集作業が終わり、現在、ゲラとにらめっこしながらの校正作業が佳境に入っております。

 

 この日本語と英語のバイリンガル絵本には全部で七つの物語が収録されますが、そのすべてのお話の日本語と英語による朗読を収録した、画像付きのDVDも併せて制作しています。DVDがあることで、子どもたちが言語の音に触れながら、絵本を読み進めることができます。

 

朗読DVD―画像のイメージ

 

 絵本の原稿がすべて揃った11月初旬、英語の朗読の収録が東京・渋谷にある財団法人NHKインターナショナルMAスタジオで行われました。収録にご協力くださったのは、イーダ・カネコさんとピーター・ライリーさん。一日をかけて7話すべての録音を行いました。

 

ピーター・ライリーさんと小林昭美ことば村理事

 

 英語朗読の女声を受け持ってくださったイーダ・カネコさんも、男声のピーター・ライリーさんも、芝居心たっぷりで、目に見えるように情景を表現。思わず聞き入ってしまう収録の時間を過ごしました。

 

スタジオの様子

 

 日本語による朗読の音声と一緒に、目下、朗読の音声に合わせて、挿し絵の映像を付ける作業を進めています。

 

 年明けには、絵本とDVDのデータを完成させて印刷、ディスク作成に移ります。絵本を手にとる子どもたちの顔を思い浮かべながら、完成に向けてラストスパートをかけてまいります!

 

 プロジェクトにご支援いただいた皆さま、応援してくださっている皆さまに、心から感謝申し上げます。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします!

 

Facebookページでおすすめプロジェクトを毎日配信しています