READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

「モロッコの刺繍トートバッグ」でもっと女性職人に活躍の機会を

「モロッコの刺繍トートバッグ」でもっと女性職人に活躍の機会を

支援総額

403,500

目標金額 400,000円

支援者
47人
募集終了日
2019年6月20日
プロジェクトは成立しました!
11お気に入り登録11人がお気に入りしています

終了報告を読む


11お気に入り登録11人がお気に入りしています

プロジェクト本文

私たちと一緒に、モロッコの女性刺繍職人を応援していただけませんか?
方法は簡単です、このトートバッグを連れて歩いてください!

 

↑黒バージョン(白バージョンはページの後半に登場します)。

 

ページをご覧いただきありがとうございます。松本砂里、山田珠里と申します。

 

松本砂里は、映像・音楽関係の会社での営業職を経て看護師になり、現在はボランティア活動のためにモロッコ在住で、今夏帰国予定です。

 

山田珠里は、ノマド生活や外資系企業勤務を経て看護師になり、今年の三月にモロッコでのボランティア活動を終えて日本へ帰国しました。


入学した看護大学で知り合った私たちが、偶然にも同時期にボランティアとしてモロッコへ赴任することに。そこで、モロッコ南部の女性職人たちが施す伝統的刺繍に出会い、その美しく独特な刺繍デザインに衝撃を受けた私たちは、これをもっと広めたいという思いで、商品開発と販路開拓の手伝いを始めたのです。

 

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd
昔ながらの風景の残る集落で活動する刺繍職人たち。

 

モロッコ人も知らないモロッコ文化って?!

- 女性刺繍職人たちとの出会い -

 

観光地で売られている土産物は似たものばかりで面白味がないと感じたことはありませんか?

 

それはモロッコも例外ではなく、素晴らしい伝統工芸があるにも関わらず、土産店では、安価に生産ができる中国やインド等で作られた”モロッコ風”雑貨が多く売られています。それを残念に思っていたとき、美しい刺繍に出会いました。

 

出会いの場所はモロッコ南部、アトラス山脈とサハラ砂漠の間に位置する町グルミマ。この地方では、成人女性たちはTahrouite(タハルート)という布を日常的に身にまとっています。このTahrouiteに施された刺繍デザインはカラフルで独特。その模様は地域ごとに異なりますが、中でもグルミマの繊細で質の高い作品は南部では有名です。

 

Tahrouiteを身にまとったグルミマの女性。

 

そのグルミマで活動する女性刺繍職人達は、伝統的なTahrouiteの製作の傍ら、新作の開発にも積極的です。以前は、日本やアメリカのボランティアが商品開発やオンライン販売などを手伝っていたため、私たちはモロッコ在住の日本人の知人を通じて彼女たちと知り合う機会を得ました。

 

しかし、現在は彼女たちと働く外国人ボランティアはおらず、とくに観光名所がないグルミマは、観光客が通り過ぎてしまう場所となっています。今では、彼女たちを訪ねる人はめっきり少なくなり、「寂しい、販売機会もない」と表情を曇らせる女性職人たち。棚の中には、披露する場すらないままの作品が溜まっていくばかりです

 

来客をもてなすことが大好きなグルミマの女性職人たちは料理上手なお母さんたち。腰にはエプロン代わりにタハルート

 

彼女たちの刺繍技術やセンスのみならず、ものづくりへの真剣さと向上心に心を動かされた私たちは、この刺繍を世に広め、もっと彼女たちに活躍してほしいと思うようになりました。後に、この刺繍のことは、外国人のみならず実はモロッコ人でも知らない人が多いことを知り、ますますその思いは強くなりました。

 

それもそのはず、この刺繍は南部特有のもので、刺繍製品はほとんど流通していません。そのため、現地を訪れない限り、モロッコ人でもこの刺繍を目にすることがないわけです。

 

片や、素晴らしい刺繍を買うことも知ることすらもできないモロッコ人や外国人観光客、片や、市場に入り込めず活躍の機会を持てずにいる職人たち。私たちは、双方の橋渡しをする方法について考え始めました。
 

デーツの木々が広がる、のどかなグルミマの風景。

 

話せても読めない?難しすぎるティフィナグ文字

 

この刺繍の他にモロッコではもう一つ、モロッコ人もよく知らないものがあります。

 

それが、ベルベル語のティフィナグ文字です。ベルベル語は、モロッコの地にアラブ人が移り住む前から住んでいた、北アフリカの原住民であるベルベル人の言葉です。現在のモロッコは二つの文化が混ざり合っているものの、主に沿岸部がアラブ文化圏、アトラス山脈周辺がベルベル文化圏となっています。

 

グルミマの女性職人たちも、ベルベル語とアラビア語のバイリンガル。しかし、彼女たちのように初等教育を終えていない人たちのみならず、高等教育を受けたネイティブ話者でも、ティフィナグ文字を読み書きできる人は多くありません。

 

また、ベルベルの家系でもベルベル語を話せない人も増えていることや、偏見により子どもが学校でいじめを受けることもあると知り、素晴らしい伝統を持つベルベル文化がもっと評価され大切に守られる必要性を感じています。
 

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd
グルミマのバス乗り場。
モロッコでは、公共施設の看板はアラビア語、ベルベル語、フランス語の三言語で表記されています。

 

もっと刺繍のことを知ってもらうために

 

刺繍を広めるには、モロッコを訪れるたくさんの外国人観光客をターゲットとした刺繍製品を作り、観光地にあるセレクトショップに置いてもらうのが得策だと考えました。

 

商品開発に試行錯誤した結果、ヨーロッパの流行を取り入れ、刺繍を施したティフィナグ文字プリントのキャンバストートバッグを作ってみることにしました。

 

首都ラバトにある印刷会社に依頼して準備した文字プリントバッグに、女性職人たちと相談しながら刺繍をしてもらって完成したバッグは、仲間内ではあるものの、モロッコ人、外国人を問わず好評を得ました。

 

完成したバッグ。白バージョン(モデルの身長150cm)。

 

しかし、問題は取引先探しです。以前、アメリカのボランティアが作ったオンライン販売ページはありますが、利用者が限られるのが難点でした。やはりモロッコ国内の実店舗との取引が最善策でしたが、彼女たちは営業経験がなく、家庭を持っているため遠出はできません。


そもそも、モロッコの店舗は、”商品を買い取らずに借りた状態で販売し、売れた場合に販売手数料を引いた金額を生産者に支払う”という契約が多く、「商品の生産と営業」というビジネスの第一歩は、グルミマの女性職人にとって金銭的にもプロセス的にもハードルが高いのです。

 

これまでは私たちが自己資金でバッグを生産して営業に回ってきましたが、支援継続には金銭的に限界があります。ボランティアとしての任期も残り一ヶ月しかないため、時間にも余裕がない状況です。

 

そこで、クラウドファンディングを通して皆さまのお力を借り、次のことに挑戦したいと思っています。

 

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd
女性職人たちと一緒にデザインの相談をしている様子。

 

刺繍職人たちの活躍の場を広げたい

 

ご支援いただくことで目指すのは、

①日本にたくさんの支援者がいることをグルミマの女性職人たちに伝え、自信をもってもらう。

②ボランティアの任期終了後、松本が日本からモロッコに再渡航し、バッグを増産。取引先店舗を開拓し、バッグの取扱店舗を増やすべく交渉する。

③リターンとしてお届けするこのバッグを使っていただくことで、この刺繍を広める。

 

これにより以下が期待できるようになります。

 

①グルミマの女性刺繍職人たちが、より広い市場において自力で生産販売を継続できるようになる。
②より多くの人がこの美しい伝統的刺繍に触れる機会をもてる。
③モロッコを訪れる観光客が、”モロッコ風土産”ではなく、”本物のモロッコの伝統美”を気軽にお土産として持ち帰ることができる。
④グルミマと日本の絆が強くなる。

 

さらに、これがきっかけとなって、もっとモロッコの伝統工芸職人が活躍の場を広げ、彼らの「自立した生産販売」とお土産を求める観光客の「満足度の向上」の両方が実現することを願って取り組んでいきます。どうか応援をよろしくお願いいたします。

 

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd
バッグに刺繍を施す過程。

 

限定100枚の刺繍入りトートバッグをお届けします!
- クラウドファンディング特別リターン -

 

3,500円以上のご支援をいただいた方には、今回の企画で完成した伝統的刺繍の入ったティフィナグ文字プリントバッグをお届けします!刺繍のデザインと色は少しずつ異なるので、すべてが唯一無二の作品です。

 

15,000円以上のご支援をいただいた方には10枚限定でTahrouiteをご用意しています。モロッコの土産店で買えるものはクオリティが低く、グルミマの職人たちがつくる本物の刺繍が施されたものに出会うことは難しいので、今回が手に入れるチャンスです。半分サイズ、大判、ともに様々な用途で活用することができます。

 

 

▶資金使途
トートバッグ製作費用:40,000円
渡航費用の一部:150,000円
モロッコ国内での営業活動時の交通費と雑費:100,000円
返礼品準備費用:20,000円
返礼品配送費用:15,000円
手数料:162,000円

必要金額合計: 487,000円※
この内の40万円のご支援をお願いいたします。

 

もっとみる

プロフィール

松本砂里:元々はメーカーで営業として働いていたが、健康に関心を持つようになり、看護を学ぶ。病院勤務を経て、医療保健分野のボランティアとしてモロッコへ。その活動の傍、刺繍職人たちに出会ったことで「良いものを広めたい」という営業魂を思い出し、職人たちに代わって刺繍商品の営業を始めた。現在は日本に帰国し、産業保健関係の仕事をしながら、国際唎酒師として今度は日本のものを海外に広めることを目指している。 山田珠里:高校・大学時代をイギリスで過ごす。帰国後は、様々な仕事を経験しながらノマド生活を送る。その後、外資系不動産会社に就職したが、看護師に無限の可能性を感じ、転身。臨床経験を経て、ボランティア活動のためモロッコで2年間過ごす。モロッコでは会社員時代の経験を生かし、ホスピタルアートなど医療現場の環境作りに奮闘。現在は、これまでのキャリア+国際協力に邁進すべく、ケニアにおいて建設分野で働いている。

リターン

2,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍作品集・グルミマ周辺ガイド+お礼メール

・刺繍作品集
・グルミマ周辺ガイド
・お礼のメール

グルミマの刺繍職人たちによる美しい刺繍の写真と共に、グルミマと周辺地域の情報を載せたガイド(PDF)を、お礼のメールとともに贈らせていただきます。このガイドを参考に、現地に足を運んでいただけたら嬉しいです。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

3,500

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ

・刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ

【トートバッグ】
今回の企画で完成した刺繍トートバッグをお届けします。
*シンプルな刺繍入り
サイズ:約39cm×31cm、持ち手が約66cm(白と黒で若干異なります)
素材:コットン、中身がやや透ける薄手の布地
カラー:白 / 黒。どちらが届くかお楽しみ。
※写真は一例です。刺繍デザインは一枚一枚異なります。

(5/21追記:カラーに誤りがありましたので、訂正させていただきました。)

支援者
20人
在庫数
9
発送予定
2019年11月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ+刺繍作品集・グルミマ周辺ガイド

・刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ
・刺繍作品集
・グルミマ周辺ガイド
・お礼のメール

【トートバッグ】
今回の企画で完成した刺繍トートバッグをお届けします。
*マルチカラーの繊細な刺繍入り
サイズ:約39cm×31cm、持ち手が約66cm(白と黒で若干異なります)
素材:コットン、中身がやや透ける薄手の布地
カラー:白 / 黒。どちらが届くかお楽しみ。
※写真は一例です。刺繍デザインは一枚一枚異なります。

(5/21追記:カラーに誤りがありましたので、訂正させていただきました。)

支援者
10人
在庫数
29
発送予定
2019年11月

8,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ+刺繍職人たちのオリジナル作品

・刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ
・刺繍職人たちのオリジナル作品
・刺繍作品集
・グルミマ周辺ガイド
・お礼のメール

【オリジナル作品】
刺繍職人たちのセンスが光るオリジナル作品をお届けします。
クッションカバー、ポーチ等の中から一点、実行者2人が厳選したものをお届けします。

【トートバッグ】
*マルチカラーの繊細な刺繍入り
サイズ:約39cm×31cm、持ち手が約66cm(白と黒で若干異なります)
素材:コットン、中身がやや透ける薄手の布地
カラー:白 / 黒。どちらが届くかお楽しみ。
※写真は一例です。刺繍デザインは一枚一枚異なります。

(5/21追記:カラーに誤りがありましたので、訂正させていただきました。)

支援者
5人
在庫数
完売
発送予定
2019年11月

12,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ<3枚セット>

・刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ×3枚
・刺繍作品集
・グルミマ周辺ガイド
・お礼のメール

【トートバッグ】
今回の企画で完成した刺繍トートバッグを、お得な3枚セットでお届けします。
*マルチカラーの繊細な刺繍入り
サイズ:約39cm×31cm、持ち手が約66cm(白と黒で若干異なります)
素材:コットン、中身がやや透ける薄手の布地
カラー:白と黒の両方を組み合わせてお届けします。
※写真は一例です。刺繍デザインは一枚一枚異なります。

支援者
5人
在庫数
完売
発送予定
2019年11月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ+Tahrouite(半分サイズ)

・モロッコ南部伝統の刺繍入り万能布Tahrouite(半分サイズ)
・刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ
・刺繍作品集
・グルミマ周辺ガイド
・お礼のメール

【トートバッグ】
*マルチカラーの繊細な刺繍入り
サイズ:約39cm×31cm、持ち手が約66cm(白と黒で若干異なります)
素材:コットン、中身がやや透ける薄手の布地
カラー:白 / 黒。どちらが届くかお楽しみ。
※写真は一例です。刺繍デザインは一枚一枚異なります。

(5/21追記:カラーに誤りがありましたので、訂正させていただきました。)

【Tahrouite】
刺繍職人たちの技が光る伝統的な刺繍入り万能布Tahrouiteの半分サイズ(大判は全身を覆うもの、その半分のサイズは上半身を覆うものとして現地の女性たちは使っています)をお届けします。
サイズ:約82cm×187cm(ものによって大きさが少し異なります。)
カラー:職人さんたちにお任せなので、何色が届くかはお楽しみ。

支援者
5人
在庫数
完売
発送予定
2019年11月

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ+Tahrouite(大判)

・刺繍入りティフィナグ文字プリントのトートバッグ
・モロッコ南部伝統の刺繍入り万能布Tahrouite(大判サイズ)
・刺繍作品集・グルミマ周辺ガイド
・お礼メール

【トートバッグ】
*マルチカラーの繊細な刺繍入り
サイズ:約39cm×31cm、持ち手が約66cm(白と黒で若干異なります)
素材:コットン、中身がやや透ける薄手の布地
カラー:白 / 黒。どちらが届くかお楽しみ。
※写真は一例です。刺繍デザインは一枚一枚異なります。

(5/21追記:カラーに誤りがありましたので、訂正させていただきました。)

【Tahrouite】
刺繍職人たちの技が光る、伝統的な刺繍入り万能布Tahrouiteの大判サイズ(全身を覆うものとして現地の女性たちは使っています)をお届けします。
サイズ:約167cm×195cm(ものによって大きさが少し異なります。)
カラー:職人さんたちにお任せなので、何色が届くかはお楽しみ。

支援者
5人
在庫数
完売
発送予定
2019年11月

プロフィール

松本砂里:元々はメーカーで営業として働いていたが、健康に関心を持つようになり、看護を学ぶ。病院勤務を経て、医療保健分野のボランティアとしてモロッコへ。その活動の傍、刺繍職人たちに出会ったことで「良いものを広めたい」という営業魂を思い出し、職人たちに代わって刺繍商品の営業を始めた。現在は日本に帰国し、産業保健関係の仕事をしながら、国際唎酒師として今度は日本のものを海外に広めることを目指している。 山田珠里:高校・大学時代をイギリスで過ごす。帰国後は、様々な仕事を経験しながらノマド生活を送る。その後、外資系不動産会社に就職したが、看護師に無限の可能性を感じ、転身。臨床経験を経て、ボランティア活動のためモロッコで2年間過ごす。モロッコでは会社員時代の経験を生かし、ホスピタルアートなど医療現場の環境作りに奮闘。現在は、これまでのキャリア+国際協力に邁進すべく、ケニアにおいて建設分野で働いている。

あなたにおすすめのプロジェクト

日本の観光や産業の魅力をロシア・東欧諸国の方に届けたい

田村 祐弥(New Japan Products 運営責任者)田村 祐弥(New Japan Products 運営責任者)

#web・アプリ

7%
現在
23,000円
支援者
3人
残り
1日

注目のプロジェクト

新着のプロジェクト

プロジェクトの相談をする