嬉しいメッセージが届きました！

私たちは、ムスリマの方のサポートにも力を入れています。

そのお一人のママから、予定日よりかなり早いご出産で赤ちゃんがNICUに入ったりしましたが、無事に母子とも退院できたと言う嬉しいご報告とこんなメッセージをいただきました！

明日赤ちゃんとママに会いにいき、地域のサポートと繋げていきます^ ^

文化が大きく異なる中で、本当によく頑張りました^ ^
………

I am so grateful to know Mother's Tree Japan.

NPO法人Mother’s Tree Japanと知り合えて本当に良かったです。


They are so helpful and also so caring to me.

NPO法人Mother’s Tree Japanは本当に親切で親身になってくれます。

They always ask me about what kind of support that I need to prepare my giving birth and also baby' s care.

出産や赤ちゃんのお世話についてどんなサポートを私が望んでいるかを、いつも聞いてくれます。


In the practical way, they always help me whenever I need supports, for instance they help me to provide intrepeter during my pregnancy examination and also after giving birth, they assist me to call hospital when the labour pain come, they provide online consultation to prepare delivering baby and also antenatal class, etc.

そしてとても現実に沿ったやり方で必要なサポートを提供してくれます。

例えば妊婦健診や産後に通訳サポートを提供してくれたり、陣痛の時は病院に電話してくれたり、オンラインでの妊婦相談会や母親クラスを開催してくれたりしています。

I am so lucky to know mother's tree Japan.

NPO法人Mother’s Tree Japanを知ることができて私は本当にラッキーでした。


Becoming foreign mom in Japan will be easier by the role of Mother's Tree Japan.

NPO法人Mother’s Tree Japanがあるおかげで、外国人女性が日本でお母さんになるのが容易になります。


Good luck for Mother's Tree Japan.  

NPO法人Mother’s Tree Japanを応援しています。

_Sri Hayati, a foreign mother in Japan_