倒壊の危機迫る「中山の舞台」小豆島の宝、中山農村歌舞伎を次の百年へ

リンク先の案内をご確認ください

第二目標達成の御礼と引き続きのご支援のお願い

この度は「中山の舞台」改修に向けたクラウドファンディングに、多大なる応援をいただき誠にありがとうございます。本プロジェクトは8月27日に第二目標となる1,000万円を達成することができました。

残り日数も僅かな中、第二目標は達成できないのではないかと思うこともありましたが、たくさんの方々からの温かなご支援、そして情報拡散などによるご協力によって目標達成が叶いました。心の底より、本プロジェクトへお心を寄せてくださった皆様へ感謝を申し上げます。

今回のクラウドファンディングをきっかけに、全国各地からたくさんの激励を頂戴いたしました。皆様からの応援と期待を胸に、中山農村歌舞伎を未来へ繋いでいく責務を果たしてまいります。

クラウドファンディングは8月31日(木)23時で終了となります。新たな目標は設定致しませんが、依然として修繕費用の見通しは立たず、地区のさらなる負担も危惧される状況です。目標金額を上回っていただいたご支援に関しては、引き続き舞台の改修費用として大切に活用させていただきます。

どうぞ最後までご支援と応援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

クラウドファンディング概要

・ご支援の使い途：「中山の舞台」改修や維持管理、農村歌舞伎の伝承等にかかる経費／リターンの引き渡し、発送作業にかかる経費／クラウドファンディング手数料

・第一目標金額：700万円

・改修のスケジュール：2024年2月完工、同年3月に検査等を終えて引き渡しを予定

※本プロジェクトはAll or Nothing方式です。目標金額に1円でも満たなかった場合、ご支援者様に全額返金となります。

｜井口 平治（中山自治会長）

中山自治会の井口と申します。

中山地区には、農村歌舞伎や虫送り、千枚田等の宝物が多くあります。近年は、瀬戸内国際芸術祭や映画、アニメの舞台にもなり、多くの方が訪れるようになりました。

しかしながら、地区は少子高齢化が非常に進んでおり、人口が減っていく中で、これらの維持・管理をしていくことが困難となる恐れがあります。中山の舞台の改修工事費用においても、その課題に直面しているところです。

今回のクラウドファンディングでの成功を通じて、この素晴らしい宝物を継承されてきた先人に思いを馳せるとともに、次の世代へと引き継いでいく責任を強く感じています。どうか皆様のご支援をお願いいたします。

｜越田 正則（中山農村歌舞伎保存会　副会長）

中山農村歌舞伎保存会　副会長の越田と申します。保存会では先人から引き継がれてきた中山農村歌舞伎の保持と継承を行うことを目的とし、毎年10月に農村歌舞伎を奉納しています。時に地区を越えて島内外で公演を行うこともあり、多くの方にご観覧いただいています。

保存会には、役者や太夫、三味線などのほか、衣裳方、化粧師、舞台師等の裏方がおり、自治会と地域一丸となって農村歌舞伎を作り上げます。私たちの活動場所である中山の舞台は、地域の歴史を伝える貴重な建造物というだけではなく、実際に農村歌舞伎奉納の舞台として用いられています。

舞台には、農村歌舞伎を楽しむための様々な装置や仕掛けがあり、中には他地域にはない特別な舞台装置もあり、中山農村歌舞伎の魅力を最大限に伝えてくれています。しかし、長い年月を経て経年劣化が進み、このままでは農村歌舞伎の伝承が困難となる恐れがあります。

今回のクラウドファンディングを通して、地域の結束の力を強めるとともに、改めて農村歌舞伎の魅力を知っていただくことで、誇りをもって永く後世までこの文化を引き継いでいきたいと考えています。どうか皆様の温かいご支援をよろしくお願いいたします。

 【8月4日追記】

成島 出 様（映画監督）

映画、八日目の蟬では小豆島の風景、特に中山地区の農村歌舞伎と虫送りの二つの伝統行事が映画にとっての宝物となりました。

先日、中山地区に伺った時、歌舞伎の舞台を再生するにあたり、地区の人たちが力を合わせ、一家族相当なお金を出し合って修繕しようと努力している、とお聞きしました。しかし、シロアリや水回りの被害などで、予想外のお金がかかり大ピンチなのだ、と聞いて心を痛めておりました。

クラウドファンディングを考えている、というお話を聞き、ぜひぜひ応援したい、と思いました。

農村歌舞伎はこれからも続けるべき島の、いや、日本の宝だと思います。
その保存のために、どうか皆様のお力をお借りできますよう、心よりお願い申し上げます。

 【8月4日追記】

永作 博美 様（俳優）

映画『八日目の蟬』で滞在してから約12年ほど経った今でも、小豆島の美しい風景に涙が出ます。

永く伝えられた行事や、願いには情緒があります。そういったものに人は癒やされるのだろうと、この歳になり切実に感じるように思います。

「日本の良さを残したい。」この至極純粋な想いを繋げる為、応援したいと思いました。

日本の伝統と風景が、いつの間にかなくなってゆく日々は今始まった事ではありませんが、昨今の情報の速度に驚いているうちに気が付けば無くなっているものを、残せるものなら残したい。

まだ在る美しいものの為、私も僅かながら協力したいと思います。

 大江 正彦 様（小豆島町長）

小豆島町は、多様な文化や産業、景観が息づく魅力ある場所で、観光地として知られていますが、一方で香川県内でも少子高齢化の進んでいる地域でもあります。

中山地区は、歌舞伎舞台や千枚田、農村歌舞伎等と合わせて小豆島を代表する魅力の詰まった地域です。これらを支える地域は、少子高齢化に苦しみながらも、地域の強い結束力を活かしてさまざまな活動を積極的に行っています。 今回の舞台改修においても、舞台と農村歌舞伎を絶対に後世に残すという強い意志の元、努力をされています。

町としてもこの改修事業を全面的にバックアップしておりますが、地域には大きな負担を要します。 この小豆島の宝物を後世へと引き継いでいくため、多くの方からのご支援をよろしくお願いいたします。

安田 文吉 様（南山大学名誉教授・東海学園大学客員教授・浄瑠璃、歌舞伎及び芸能文化研究家・全国地芝居連絡協議会顧問）

小豆島は地芝居の宝庫。記録に拠れば、島内には30棟近い地芝居舞台があった。

ところが現在島内で活用されているのは2棟のみ。その1棟が中山の舞台。一度も改修されていない、現存する舞台としては記録上最も古く^※、江戸末期の様式を伝える貴重な舞台である。（^※令和2年3月19日 小豆島農村歌舞伎調査委員会発行／国選択無形民俗文化財調査報告書 小豆島農村歌舞伎より）

奈落で、牛に曳かせて回したという回り舞台や舞台前に置かれて、芝居の最高潮の時、火を投げ込んでライトアップする油壷といった珍しい舞台装置もある。ここでは、現在も毎年、江戸時代から続く島の地芝居が上演されている。

この貴重な民俗文化遺産は、ちゃんと活用できる形で後世に受け継いでいかねばならないが、時を経るとどうしても傷みが激しくなる。修繕は避けられない。ぜひ、皆様のご協力をお願いしたい。

清水 真一 様（徳島文理大学教授（建築史））

小豆島中山の舞台は、回り舞台などの装置を備えた奉納歌舞伎上演の場として現在も使われて重要有形民俗文化財に指定されています。江戸時代後期にまで遡る農村舞台として現存するものは全国的にも希であり建築的にも貴重な存在です。

茅葺屋根の素朴な建物の姿は、千枚田とも称される棚田の景観にも溶け込んでいます。自治会の財産として大切に維持管理されてきましたが、経年による軸組の緩みや変形が生じており、屋根の葺き替えにとどまらず本格的な修理が必要となりました。修理事業の達成に向けて多くの方々のご支援を期待しています。

【プロフィール】

文化庁・東京芸術大学大学院・東京及び奈良の文化財研究所で文化財建造物の調査研究・保存活用・人材育成・国際協力などに携わった経験を文化財保護の実践的な活動に活かすことを心がけている。

佐々木 涼成 様（香川県教育委員会事務局生涯学習・文化財課　技師）

江戸幕府の直轄地である天領であった小豆島は、自由な気風が育ち、娯楽文化が花開きます。一時は島内に30近くの地芝居舞台が建てられるなど、農村歌舞伎が隆盛を極めます。観客は桟敷席に座り、割りご弁当を食べながら、公演を楽しみました。

数少ない現存する舞台である中山の舞台を守り、農村歌舞伎を続けていくことは、中山地区に住む人々の繋がりを維持し、またこの国の歴史を未来に伝える文化遺産を守ることにも繋がります。

中山の舞台と農村歌舞伎の価値を継承するために、皆さまの御協力をどうかお願いします。