幻のグラフ雑誌『大陸画刊』を日本語訳とともに後世に残したい！
支援総額
目標金額 500,000円
- 支援者
- 11人
- 募集終了日
- 2018年10月31日
記事紹介（11）夏服 【プロジェクト終了まで残り2日】
サンプル記事第十一回目は、第二巻第九号よりファッションに関する記事です。
～～～～ 【翻訳】～～～～ ～～～～ ～～～～
第二巻第九号（昭和十六年九月十五日 発行）
日本の更紗で作った華やかな夏服
▼ 涼しそうな「荻花模様」の服装。
▼ 南京路では「梅の花柄小紋」の服装が見られるようになってきた。
梅雨が明けると上海は急に真夏の猛暑に襲われた。街ゆく女性たちは、すぐさま薄手の夏服に衣替えをした。
今年の夏の流行は、日本製の綿生地に夏らしい模様と色合いが加えられた服装で、そのような中国服が街のあちこちで見られる。
リターン
3,000円
『大陸画刊』オリジナル小冊子
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
・本冊・別冊から一部の記事/写真を抜粋しました。『大陸画刊』の内容を気軽に楽しんでいただけます。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
5,000円
『大陸画刊』別冊１
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
10,000円
『大陸画刊』別冊１、２
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』別冊２※
（※ = 2018年12月刊行次第お送りします）
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
15,000円
『大陸画刊』別冊１、２、３
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』別冊２※
●『大陸画刊』別冊３※※
（※ = 2018年12月刊行次第お送りします）
（※※ = 2019年6月刊行次第お送りします）
●大陸画刊 第1巻1～2号 ・第2巻1～12号（昭和15年11月～16年12月) より厳選した記事ページ5枚の原紙サイズ(A3サイズ)プリント
※10/24 追記
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
40,000円
『大陸画刊』別冊１、本冊１
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊１: 創刊号～昭和16年5月（2018年7月既刊）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
80,000円
『大陸画刊』第一期セット
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
税込定価105,840円の第一期刊行分セットをお得にお届けします
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊１: 創刊号～昭16年5月（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊２: 昭和16年6月～12月（2018年7月既刊）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
160,000円
『大陸画刊』第一期、第二期セット
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』別冊２ ※
●『大陸画刊』本冊１: 創刊号～昭和16年5月（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊２: 昭和16年6月～12月（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊３: 昭和17年1月～6月 ※
●『大陸画刊』本冊４: 昭和17年7月～12月 ※
（※ = 2018年12月刊行次第お送りします）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
240,000円
『大陸画刊』第一期、第二期、第三期セット
● お礼のお手紙
●『大陸画刊』小冊子
●『大陸画刊』別冊１（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』別冊２※
●『大陸画刊』別冊３※※
●『大陸画刊』本冊１: 創刊号～昭和16年5月（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊２: 昭和16年6月～12月（2018年7月既刊）
●『大陸画刊』本冊３: 昭和17年1月～6月※
●『大陸画刊』本冊４: 昭和17年7月～12月※
●『大陸画刊』本冊５: 昭和18年1月～6月※※
●『大陸画刊』本冊６: 昭和18年7月～12月※※
（※ = 2018年12月刊行次第お送りします）
（※※ = 2019年6月刊行次第お送りします）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年11月
