幻のグラフ雑誌『大陸画刊』を日本語訳とともに後世に残したい！

サンプル記事第十一回目は、第二巻第九号よりファッションに関する記事です。

～～～～ 【翻訳】～～～～ ～～～～ ～～～～

第二巻第九号（昭和十六年九月十五日　発行）

日本の更紗で作った華やかな夏服

▼ 涼しそうな「荻花模様」の服装。

▼ 南京路では「梅の花柄小紋」の服装が見られるようになってきた。

梅雨が明けると上海は急に真夏の猛暑に襲われた。街ゆく女性たちは、すぐさま薄手の夏服に衣替えをした。

今年の夏の流行は、日本製の綿生地に夏らしい模様と色合いが加えられた服装で、そのような中国服が街のあちこちで見られる。