クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

まだ本を知らないアジアの子どもたちへ10万冊の絵本を届けたい!

神﨑愛子(シャンティ国際ボランティア会)

神﨑愛子(シャンティ国際ボランティア会)

まだ本を知らないアジアの子どもたちへ10万冊の絵本を届けたい!
支援総額
3,651,500

目標 3,500,000円

支援者
163人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
18お気に入り登録18人がお気に入りしています

18お気に入り登録18人がお気に入りしています
2016年04月27日 17:28

身近な言葉から親しむ

みなさんこんにちは。シャンティ国際ボランティア会の神崎です。

みなさんに支えられて目標の50%を達成することができました。

どうもありがとうございます。目標を達成できるように頑張っていきますので

応援よろしくお願いします。

 

みなさんは『謄写版』をご存知ですか。

1890年代に日本で発明された謄写版は、『ガリ版』の愛称で長年愛されてきました。学校に印刷の名人のような先生がいたな、と懐かしく思う方もいらっしゃるかもしれません。1980年代頃からはコピー機やワープロの普及により影を潜め、現在では謄写版を目にすることはほとんどなくなっています。

1980年代はじめにタイのカンボジア難民キャンプから謄写版の普及活動を始め、ラオス難民キャンプ、そして1985年から政府の要請によってワークショップを開始し、ラオス国内の小学校への配布及び教員へのワークショップを行ってきました。安価で扱いやすく、電気が不要で持ち運びが簡単、更に仕上がりが美しい謄写版は徐々にラオス国内に普及しました。

 

当時初めて謄写版を目にした子どもたちは、その印刷の様子に目が釘付けになりました。食い入るように見つめる子どもたちに、ワークショップを行っていたスタッフがかえって驚いてしまったほどです。

その後子どもたちは、自分たちの手で一枚一枚丁寧に印刷を行い、完成した冊子をいとおしげに見つめていました。

          表紙を付けて製本している様子

 

「謄写版は工夫次第でなんでもできる教材」とラオスの小学校の教員が言っていた通り、学級新聞や文集が印刷され、謄写版の可能性はますます広がりました。使用できるインクや紙には限りがありましたが、それでも新たな自己表現の場が作り出されたことは、子どもたちにとって大きな変化でした。

 

学級新聞や文集を通じて子どもたちは、作文を書く楽しみや、周りの人に作品を読んでもらうことで認められる楽しみ、友人の作品を読むことで更に意欲につながりました。

このように謄写版は印刷機としての利便性を超え、“表現する喜び”“創り出す喜び”“伝える喜び”を子どもたちに与えたのです。

 

謄写版の普及により教材の可能性が広がったラオスでは、現在はどのような教材が用いられているのでしょうか。

 

多民族国家であるラオスには現在49の民族が暮らし、それぞれの民族が違った言語を使用しています。少数民族の子どもたちにとって、公用語であるラオス語で行われる授業についていくのは容易ではありません。実際、学校の授業についていけないために留年・退学する生徒も少なくありません。

 

ラオス語の読み書きができなければ、仕事に就くこともできません。そこで、少数民族の子どもたちがラオス語を学ぶための教材として、「フラッシュカード」の作成を始めました。

 

               フラッシュカード

 

フラッシュカードとは、日本でいうところの「あいうえおカード」で、表には絵とラオス語の単語が書かれ、裏を見るとそれを彼らの言葉で何というのかが分かるようになっているものです。

 

例えば竹の子のイラストが描かれたカードには、ラオス語・カム語・モン語でそれぞれ竹の子をどのように呼ぶかが印刷されています。

フラッシュカードの作成にあたっては、スタッフが様々な民族の村を訪問し、日ごろよく使う単語を収集していきます。こうすることで、子どもたちはより身近な言葉からラオス語に親しんでいきます。

 

      フラッシュカードを使って授業をしている様子

 

時代と共に印刷の方法も教材も変化していきます。しかし、そのような変化の中でも、子どもたちに安心して学ぶ場を提供したいという想いは変わりません。

 

シャンティ国際ボランティア会の今後の活動のために、ご協力をお願い致します。

 

©Yoshifumi Kawabata

 

 

一覧に戻る

リターン

3,500円(税込)

76e400ad1d923e75997b0d4a091f3b757f75e66b

子どもからのお礼の手紙が届きます

・子どもからの手紙
・年次報告
・ポストカード

支援者
85人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

10,000円(税込)

D18fbc7255a469f2d30e4f2e3ce9044a9c22de89

あなたの思いをメッセージに込めて

・3,500円のリターン内容
・シャンティのFacebookであなたのメッセージを発信

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

10,000円(税込)

ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!

・子どもからの手紙
・「ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!」

支援者
55人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

35,000円(税込)

Af1bdcdbe67daf37f59feb97ab33eaf5d5d976d5

アジアの女性たちのフェアトレード商品

・「あなたの思いをメッセージに込めて」10,000円のリターン内容
・ラフ族の女性たちが作ったケース

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

35,000円(税込)

ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!

・子どもからの手紙
・「ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!」

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

50,000円(税込)

76e400ad1d923e75997b0d4a091f3b757f75e66b

子どもたちが読んでいた本が届きます

・「アジアの女性たちのフェアトレード商品」35,000円のリターン内容
・子どもたちが実際に読んでいた絵本
※サンプル写真「おおきなかぶ」福音館書店

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

50,000円(税込)

ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!

・子どもからの手紙
・「ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!」

支援者
6人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

100,000円(税込)

6ca792cb9fae89ca03232d95f5cefe9685328eb5

あなたが作った絵本が子どもたちの手に届きます

・「子どもたちが読んでいた本が届きます」50,000円のリターン内容
・絵本に翻訳シールを貼って、自分の名前を書いていただきます。その絵本が現地に届きます。
※写真「わたしのワンピース」こぐま社
※タイトルや言語はこちらにお任せください。返送していただく場合は送料負担をお願いいたします。翻訳シール貼りはシャンティでも請負います。しっかりと届けさせていただきます。
・ビデオメッセージ
・スペシャル報告会~現地とのスカイプで

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

100,000円(税込)

ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!

・子どもからの手紙
・「ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!」

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

350,000円(税込)

A5d06b55308aaf3d351fe0fb1364bf0ca41420a8

35年間の現地の移り変わりを見れます

・「あなたが作った絵本が子どもたちの手に届きます」100,000円のリターン
・35年前の活動の様子を特別閲覧できます。
・現地の様子がわかる機関誌「シャンティ」が永久に届きます。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

350,000円(税込)

ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!

・子どもからの手紙
・「ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!」

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

1,000,000円(税込)

43faf6e256485b2ffb09343661741bc2e50406d2

図書館のスペシャル館長!

・「35年間の現地の移り変わりを見れます」350,000円のリターン内容
・子どもたちに直接本を届けられます。(渡航費などは含みません)
・図書館のスペシャル館長。あなたの写真とメッセージを図書館に飾ります。

支援者
1人
在庫数
2
発送予定
2016年10月

1,000,000円(税込)

ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!

・子どもたちの手紙
・「ご支援のすべてが10万冊の本を届ける活動に使われます!」

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

プロジェクトの相談をする