活動報告(7月31日～8月14日) Activity Report 31Jul-14Aug

みなさま、これまでインドネシアの路上猫たちをたくさん応援して頂き、ありがとうございます。公開から丁度ひと月が経過し、みなさまの多大なご支援のおかげで、あと一息のところまで来ました。一方、キャットハウスも、赤ちゃん１４匹を迎え、大分賑やかになっています。引き続き、暖かく見守ってやってください。

Good afternoon, I wish to extend my sincere thank to everyone who has cheered up all our Indonesian street cats so far through this program. Just having one month since the project launch, thanks to everyone's heartful support, we have got quite close to the project target. Meanwhile, we got 14 new-born babies in the Cat House and now so crowded there. We sincerely hope everyone of you continue to support them as before.

 

１．ナツ親子新着 New coming Natsu and her new-born babies

 

 

２．若いお母さんナツ大ピンチ！コロナとジアルディア症の合併症に。乳飲み子が４匹いるのに。。２日入院して、４日後何とか自力で食べれるところまで回復しました。

Young mother Natsu got seriously diseased with Corona and Giardia, though she has four new-born babies. She got hospitalized for two days and she has been able to eat alone now 4 days after.

 

 

３．レインちゃん避妊手術

3. Rain got neutralized surgery last week

 

４．新たに通りに捨てられた仔猫たち、名前をつけてください！

4. We found newly abandoned kittens in the Singalaja, who need a name from you!

 

 

５．キャンキャンの子供達ご飯を食べ始めてます！

5. Cancan's babies started eating cat food!

 

６．ララの６匹の子供達元気になっています、あと２匹は下で寝てます

6. Lala's six babies are fine enough, two sleeping below.

 

７．生まれつき震えが止まらないゴンくんも大きくなりました

7. Gon, who cannot stop trembling since his birth, has now grown up well.