READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

小布施生まれのありがとうの絵本『世界一のパン』を未来へ世界へ

小布施生まれのありがとうの絵本『世界一のパン』を未来へ世界へ

支援総額

1,535,000

目標金額 1,000,000円

支援者
97人
募集終了日
2014年12月8日
プロジェクトは成立しました!
2お気に入り登録2人がお気に入りしています

2お気に入り登録2人がお気に入りしています
2014年10月19日 01:37

大人も子どもも、日本語でも英語でも。世界一のパン、どんな本?

『世界一のパン〜チェルシーバンズ物語〜』は、“絵本パート”と、“ルポパート”に分かれています。


絵本パートでは、ミス・パウルと小弥太さんの交流と、チェルシーバンズ誕生の物語をかわいい絵で描いています。




ルポパートでは、小布施に結核療養所ができる歴史や、ミス・パウルと小弥太さんの人生などを伝えています。

 

 

 

すべて日本語と英語の二言語表記です。

この英語の訳をしているのが、ハート・ララビーさん。
アメリカ合衆国出身、小布施在住です。
彼の訳がすばらしいのは、日本語訳として英語が正確であることだけでなく、
絵本として読んでも美しい英語になっているということ。
ですから、もし、この本を英語がネイティブの方に読んでいただいても楽しんでいただけます。また、英語を勉強している人にもぜひ読んでいただきたいと思っています。
 

子どもも、大人も、日本語が読める人も、英語が読める人も、みんなが楽しめる絵本、それが『世界一のパン〜チェルシーバンズ物語〜』です。

一覧に戻る

リターン

3,000

alt

1:お礼のメッセージカードと活動報告レター
2:別刷りの支援者名簿(本に同封)にお名前を掲載(匿名希望可)

支援者
14人
在庫数
制限なし

10,000

alt

1・2に加えて、
3:新しい『世界一のパン』 1冊
4:小布施 岩崎 チェルシーバンズ1つ
5:オリジナルポストカードセット5枚組1冊

支援者
67人
在庫数
制限なし

30,000

alt

1~5に加えて、
6:文屋栗園の特産小布施栗 特大1キロ

支援者
14人
在庫数
制限なし

50,000

alt

1~6に加えて、
7:文屋推奨信州小布施「味処」のお食事券5,000円券1枚(有効期限 お届けから1年間)

支援者
0人
在庫数
制限なし

100,000

alt

1~5、7に加えて、
6:文屋栗園の特産小布施栗 特大2キロ(5,000円相当)
8:文屋が主催する文化サロン「文屋座」の参加券1枚(有効期限 お届けから2年間)

支援者
4人
在庫数
制限なし

プロジェクトの相談をする