ポーランドのスタッフよりウクライナ動物たちの情報が届きました

皆様のご協力ご支援金は、ウクライナの動物たちの為に動いている、ケンタウラス動物愛護団体に全て（振込料金、利用料金を引き）送金されます。

引き続きの拡散を宜しくお願い致します。　　代表理事　　舘田

 

 

先日、ポーランドに帰省したスタッフのエヴェリナより届いた状況報告です。

 

送った写真は劇的な凄い状況です

Pictures are Drastic...

 

.2年半ぶりに故郷に帰りました。多くの物が変わっていて、外ではしばしば、ポーランド語よりウクライナ語の方が飛び交って、聞こえてきます。今、ウクライナからここポーランドにもう300万人以上の避難してこられた方々がいるからです。。

After almost two and a half years I finally came to Poland-my country. I must say that a lot has changed. In the streets sometimes you can hear more often Ukrainian than Polish. This is because there are now more than 3 million refugees from Ukraine in Poland

 

ウクライナから来られた多くの方々は、侵攻された戦争状態の恐ろしさと、動物たちの悲惨さと話してくれました。

I also spoke with many people from Ukraine who told me about the horrors of war and the terrible fate of animals.

 

ポーランアドのボランテイアさん達が行ったウクライナの動物シェルターでは、そこでは多くの犬たちが、もう既になくなっていました。この状況を見て、この戦争で起こってしまった可哀想なこの犬たちに、皆、涙しました。

One of such example is the shelter in Ukraine, where Polish volunteers arrived and found many dead dogs. When they realised in the situation, many of them cried over the fate of these poor animals.

 

生き残っている動物たちは、ポーランドに連れ帰り、ケンタウラス動物団体のシェルターで世話をしています。

Those that had survived were taken to Poland and put in the care of the Centaurus Foundation. 

 

どうぞ、ご協力ご支援宜しくお願いします。

　　エヴェリナ

 

Best

Eva