子どもたちに開かれた保護犬猫の触れ合い譲渡施設、25年越しの改修へ

ある日買い物から帰る途中、2匹の猫を見かけました。１匹は頭にひどい怪我をしていて、２匹ともとてもお腹がすいているのがわかりました。考えているまもなく、すぐお店に戻り、フードを買ってきました。でもこれは、何の解決にもならず、この子達にはずっと見てあげて、お世話をしてあげる事が必要なのがわかりました。

 

私がヴォランテイアをしているフレンズ・オヴ・アニマルズの仲間に話をして、シェルターに入れられるかどうか聞いてみました。いいですよとの答えで、嬉しかったです。次の日その場所に行って、猫達を保護しようとしました。

さらに、そこで、小さな仔猫と一緒にいる母猫を見つけました。

その路上に、その子達をおいていくことはできませんでした。

 

次の週も、毎日毎日すべて見かけた猫達を救おうと通い続けました。一番大変だったのは、頭に大怪我をしていた猫でした。

やっと保護出来て、今はシェルターでカンちゃんと呼ばれています。（写真の子です）

 

カンちゃん以外、助け保護できた全ての仔猫、猫達は、新しい家族のもとにもらわれました。カンちゃんだけは、まだ、シェルターで新しい家族を待っています。路上で怪我をして、とても大変な境遇であったのに、カンちゃんは私達人間が大好きで、とても愛らしい良い子です。

 

カンちゃんに、素晴らしい家族が出来て、幸せになってくれる事、本当に願っています。　　　エヴァ

 

“One day when I was returning from the store I met two young cats on my path. One of them had an open wound on his head and both of them were definitely very hungry. Without much thought, I went back to the store and bought food for them. However, I knew this was a temporary solution because they needed constant care and food.

 

I contacted Friends of Animals and asked if there would be a place for them in the shelter. Of course, the answer was positive😊.When the next day I came to the same place to catch the those kittens and transport them to the shelter, it turned out that apart from them there was also a female cat with two really small kittens who are living there. I couldn't leave them on the street either.

 

And so for the next weeks I went back to that place day after day trying to catch all the cats. The hardest part was catching a kitten with a wound on his head, but I finally succeeded it 😊. He was named Kan-chan.

 

All the cats caught then found already new homes, only Kan-chan is still waiting for his new family. Despite difficult experiences on the street he is very friendly and loves people. My biggest dream is that he will find loving people, who will surround him with love and care. 😊”

 

 

Best

Ewa

 

カンちゃんは頭蓋骨が見えるくらいの大怪我のまま、感染もせず3カ月も外で生活していました。見つけた時は血だらけだったそうです。

すっかり治るまで、一年かかりました。頭の傷のところは毛が生えず剥げたままです。もともと、とても人間には友好的で馴れた子でしたので、名前を付けたメンバーは、抱かれたまま、何か固いものでカンカン叩かれたのか、削がれたのではないかと訝しがりました。その地域は、以前から動物に関しての悪い噂があったところです。行政には報告をしました。頭は剥げていますが、幸せになって欲しいと思っています。　　　　舘田