子どもたちに開かれた保護犬猫の触れ合い譲渡施設、25年越しの改修へ

私はあなたに私の救助の話をしたいと思いますが、それらのすべてについて書くのは難しいので、私はあなたにほんの少しだけ書きます。 リサとギカ、サーシャ、ピカソ、ピンク、セブン/ナナコ、イザ、台風での子猫達のことを。

リサとギカ、同じ母親から生まれ、色は全く異なる2匹の子猫でした。母猫には2，3度エサをあげたことがあるがすぐに食べたら逃げ去りました。、その飢えた母親は私の3階のアパートのドアに2匹の仔猫を連れてきました。彼女はもうやっと生き残った赤ちゃんを養うことができないことを知っていて、より良い生活をと。母親の本能は決して失敗しませんよね?しかし、私は1ヶ月後に新しい場所に引っ越しするので、状況はそれほど良くはありませんでした。 

子猫は人々を恐れていた、そのうちの一匹はぐったりしていてびっこをひいていて、おそらく叩かれたのではないかと、私はすぐに箱を作り、エアコンユニットの後ろの毛布の下に隠しました。彼らはしばらくの間新しい家に隠れ、私の出発まで、私は必死に私と彼らを助けるために誰かを探しました。

神の祝福と救いは、私の状況と私の英語(大きな救済)を理解し、ためらうことなく私たちを助けてくれる素晴らしい引退した国際線の客室乗務員からやって来ました。

彼女は、それまで何年もの間、捨てられたり、負傷していたり、高齢の猫や犬を救おうとしていました。　プライベートシェルターを作り、NPO法人をも取得しました。その時に救われた子猫達は、12年後の今日生きていて、スタッフの皆に愛され、また、シェルターと言う世話をする場所があったので、可能だったのです。

銀色の青い目の猫であるサーシャは、おそらく車にひかれて、複数の骨折を伴い、多くの小さな骨片になり、彼女はもはや歩くことができないにもかかわらず、生きる非常に強い意志を持っていました。彼女は駐車場で発見されました。そこでは、定期的にボランテイアが別の2匹の猫に餌をあげていました。近くのレストランの調理された魚の匂いに惹かれ、彼女は何とかそこに身をおき、何とか駐車中の車の下に横たわっていました。彼女は夜に何とか生き延び、2日目に捕まえられて病院に運ばれました。診断は非常に悪く、彼女のチャンスはほとんどゼロでした。避難所と継続的なケアと私たちの希望と祈りは彼女の唯一のチャンスでした。1年以上の間に、彼女は回復し、安全な状態で6年以上生き、よく世話をされ、愛されていました。
 

ピカソは黒と白の覆面の子猫で、非常に怖がりで、常に大きな猫が食事を終えてから残されたものを舐めるのを車の下で待っていて、すべての人間が悪い人ではないことをゆっくりとわかり始めました。彼は冬が来る直前に、冬を越せるかどうかの可能性が低くなってきたその時に、その駐車場から救出されました。

 

ピンクは、古いマンションが放棄され、解体されるときに、そこに置き去りにされた薄い髪の色の青い目の猫でした。彼女はまだ以前の飼い主が残した箱の中で、彼女が住んでいたバルコニーに隠れていました。私が近くを通り過ぎるたびに、彼女はバルコニーから飛び出して、私のまわりを走り始めました。私たちは友達になりましたが、それでもまだ私が彼女に触るには時間がいりました。解体を始める直前、私は近くの公園で彼女に餌をあげられるようにしましたが、彼女はいつも近くの水飲み場に隠れていて、遠くに来るのが怖くて、おそらくまだ彼女の家族が戻ってくることを望んでいたのでしょう。自動車や建設機械などによる負傷の危険性はますます高くなっていました。最後に、私は彼女をキャッチし、安全であるシェルターに彼女を入れることができました。

 

セブン/ナナコ- 白と黒のサバ猫(キジトラ)は、古いエアコンの守護者のように、常に7-11コンビニエンスストアの後ろで何時間何時間も待っていて、あらゆる種類の食べ物のにおいを嗅いでいました。何も食べれないときも、時にはキュウリやそばまでも食べながら、待っていました。7-11店はまもなく閉店しましたが、渋谷のハチ公のように毎日来続けていました。通りを横断中に車にはねられ、何とか回復したのですが、年を取ってきて、彼女はそこから救出されて、私たちの避難所で最後の年を過ごしたのです。

 

イザは大きな駐車場スペースに住み、車の下に隠れ、飼い主の犬がいない時に地元の居酒屋の残り物で生き残っていました。それでも人を恐れて、フェンスの上や車の前を非常に速く走り、彼女は大雪や大雨、お正月,または小さなレストランが休みの日でさえ待って、全く地域を離れていませんでした。

 

ルーシーは-近くの公園に捨てられた (ミケネコ)猫は、おそらく彼女の飼い主が戻ってくるように願って、公園を通過するすべての人になつき、幸せをもたらしてくれていました。彼女は貰えるものは何でも食べて、一人で残されると泣きながら泣きながら、公園の出口までみんなを追っていました。彼女はお気に入りのベンチを持っていて、人々の注意を求めました。2回の冬を外で過ごした後、彼女は医師の診察を必要とし、今、彼女は他の救出された子猫と彼女の公園での思い出話を皆で話しながら、避難所で幸せにのんびり暮らしています。

 

台風の子猫、または津波の子猫は、私を、呼び起こします、2011年8月にゲリラ雨に濡れ、寒さとかろうじて動いているところを見つけました。箱の中に入れて持ち込まれ、生まれたばかりで、目が完全に閉じ、7匹中6匹の子猫が生き残りました。栄養を与え、完全に回復し、彼ら(アレックス、ベラ、フェリックスとフィガロ、タビとアン)は、幸せな家族を見つけました。別の2匹の子猫、ピノとチェリーは、いくつかの木製の建設資材の下で発見され、栄養失調で母親から離されました。

今彼らは皆、愛する家族との新しい生活を楽しんでいます。

 

***
私たちはこれからも、彼らを救出し、できる限りそうし続けます。私達が、たとえ彼らが年をとっていても、病気で、放棄されていても、彼らに、生き残り、彼らの人生を生きる機会を与えることは、私たちの目的です。
私たちは一人でそれを行うことはできませんし、どんな形にせよ、あなたの助けが必要なのです。

 

I would love to tell you the stories of my rescues, but it is difficult to write about all of them, so I will just present you only few.  *** Lisa and Gika, Sasha, Picasso, Pink, Seven / Nanako, Iza, The typhoon kittens.

 

Lisa and Gika, two kittens totally different in color, but from the same litter, were brought to my third floor apartment door by the starving mother, whom I fed only 2 or 3 times, as she was quickly running away. She followed my steps probably. Somehow she knew that she cannot feed her surviving babies anymore and tried to offer them a better life. The instinct of a mother never fails, right? The situation, though, was not so happy, because I was moving to a new place a month later. The kittens were afraid of people, one of them was limping, probably hit, so I quickly improvised a box, hid it under a blanket, behind my aircon unit. They hid in their new house for a while and until my departure, I looked desperately for someone to help me and them. The blessing and the salvation came from a wonderful retired flight attendant that understood my situation and my language (a huge relief!) and helped us without hesitation. For many years then, she was trying to save abandoned, injured and senior cats and dogs, and she had organized a private shelter, that become later an NPO. Returning to the saved kittens, they are still alive today, 12 years later, and this was possible because there was a place to shelter them and people to love and care for them.

 

Sasha, a silverish blue-eyed cat, probably run over by a car, with multiple fractures, the bones practically crashed into many small pieces, had a very strong will to live, despite her inability to walk anymore. She was found in a parking lot, where regularly another two cats were fed by a volunteer. Attracted by the smell of the cooked fish of a nearby restaurant, she managed to drag herself there, somehow lying there under a parked car. She survived somehow over the night, being caught the second day and taken to hospital. The diagnostic was very gloomy, her chances were almost zero.　The shelter and the continuous care and our hope and prayers were her only chances. In over a year, she recovered and lived more six years in safe conditions, well cared and loved.

 

Picasso was a black and white masked kitten, very shy, always waiting under a car for an adult cat to finish her meal and then lick what was left, slowly learning that not all people are bad. He was rescued from that parking just before winter came, when his chances of survival were becoming slimmer.

 

Pink was a light haired, crossed blue-eyed cat, abandoned, as many others, when a large area of old mansions was abandoned and prepared for demolition. She was still hiding in the balcony where she used to live, in a box left by the previous owners. Whenever I was passing the area, she was jumping out the balcony and start running in circles around me. We became friends, but still not enough to let me touch her. Just before starting the demolition, I managed to move her feeding ground in a nearby park, but she was always hiding in the nearby water canals, scared to go too far and probably still hoping for her family to come back. The danger of being injured by cars, construction equipment and others was becoming higher and higher. Finally I could catch her and take her to be safe to the animal shelter. 

 

Seven /Nanako- a white and black mackerel cat (kijitora) always waiting behind the 7-11 convenience store, for hours and hours, as a guardian of an old aircon, sniffing the air for any kind of food, often not getting any, eating even cucumber and soba. The 7-11 store soon closed, but she kept coming every day, like a Hachiko cat. Hit by car while crossing the street, somehow she recovered but as she became older, she was rescued from that empty space and spent her last years in our shelter. 

 

Iza- lived in a large parking space, hiding under the cars and surviving on leftovers from a local izakaya, when the owner’s dog was not around. Still afraid of people, would run very fast over the fences and in front of the cars, but she was not leaving the area at all, waiting even in a big snow or heavy rain, shogatsu or days when the small restaurant was closed.

 

Lucy- a tortoise (mikeneko) cat abandoned in a nearby park, welcome happily everyone passing through the park, hoping probably her owner to come back. She was eating anything she could get and loved having company, crying (meowing) when left alone and followed everyone to the exit of the park. She had her favourite bench and begged for people attention. After two winters spent outside, she needed medical attention and now she is happily “retired” in the shelter, sharing her park stories with the other rescued kitties.

 

The typhoon kittens, or tsunami kittens, I was calling them both ways, were found wet, cold and barely moving during a guerilla rain in August 2011. Brought to us in a box, just born, eyes completely shut, 6 kittens out of 7 survived. Nourished and fully recovered, they( Alex, Bella, Felix and Figaro, Tabi and Ann) found happy families to grow up in. Another two kittens, Pino and Cherry, were found under some wooden construction materials, malnourished and lost from their mother. They are all enjoying their new life with loving families.

 

We rescued and we will continue to do so as long as we would be able to. Giving them a chance to survive and live their lives, even if they are old, sick, abandoned, is our purpose. We cannot do it alone and we need your help, no matter the form.

 

Lucy