万葉集クラウドファンディングの御礼
ご支援いただいた皆様
昨年弊社では、万葉集の歌の全訳と魅力の発信を目的に、初めてのクラウドファンディングを行いました。
当初の目標金額の3.5倍もの資金が集まったことで、順調に万葉集の全訳を進めることができております。
改めまして感謝申し上げます。
その資金がどのように使用されているか気になっている方もおられるかと思います。
現在弊社代表のピーター・J・マクミランは、10人近くの万葉集の専門の先生方といっしょに、歌の意味や詠まれた背景を踏襲した上での英語翻訳を進めていっているところです。
それには先生方にお支払いする費用や調査に必要な費用が必要で、集まった資金はそちらにあてさせていただいております。
海外発信用に動画を作成する予定も御座いますが、こちらはまだ先のこととなります。
完成しましたら皆様にもぜひご覧いただければと思っております。
クラウドファンディングを行うにあたって、いくつかのパターンのリターンをご用意しておりました。
昨年のうちに本やかるたなどを発送いたしましたが、もしまだ届いていない方がおられましたら、大変お手数ですが一番下のURLよりご連絡いただけますでしょうか。
マクミランの嵐山案内等がまだの方も同様にご連絡ください。
ウェブサイトや本にお名前を記載させていただくお約束につきましては、その際に改めてご連絡差し上げます。
今回は全体の10分の1である、450首分(より多くのご支援をいただいたので、実際にはもっとたくさん)のご支援をお願いしました。
それでもまだ残り3,000首以上の資金を集める必要が御座いまして、様々な形で多方面にご協力をお願いして参ります。
皆様引き続き応援のほどよろしくお願いいたします。
改めまして、この度はご支援誠にありがとうございました。
株式会社月の舟一同
