成立

おしぼり×アート！？日本のおもてなし文化を世界へ届けるプロジェクト

OSHIBORIを世界の公用語にするプロジェクト実行委員会

支援総額

5,730,000円

目標金額 3,000,000円

支援者: 126人

募集終了日: 2023年10月31日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/oshibori-linkage?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2023年10月03日 12:00

アートおしぼり参加アーティストからのメッセージ　その4

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

おしぼりリンケージのに賛同いただき、
アートおしぼり(刺繍おしぼり)のデザインを提供いただきましたました
25名のアーティストの皆さんからメッセージをいただきました。

今回は、南アフリカ　ダーバンよりご参加いただきました　
Muziwandile Gigaba(　ウズィヴァンディレ(ウズィ)ギガッバ )　さんからのコメントです。

Muziwandile Gigaba(ウズィヴァンディレ(ウズィ)ギガッバ )
タイトル：早い回復

I have applied for the Oshibori project in order to engage the Japanese culture from my own African perspective. Oshibori as the Japanese material culture is imbued with Japanese hospitality, metaphorically. Through this design project, different cultural perspectives are accommodated and there is a direct and intimate point of contact as it is when one uses the Oshibori. The beauty of this experience is that instead of us as international guests leaving the facial imprint when using the Oshibori, we leave our cultural imprints with the hope of invigorating not only the spirit of the guests but also of the Japanese culture.

日本語訳
私自身のアフリカの視点から日本文化に関わりたいと思い、「おしぼりリンケージ」に応募しました。「おしぼり」という日本的な物質文化の表れには、ある意味、おもてなし精神が込められていると考えます。このデザイン・プロジェクトでは、様々な文化的視点を受け入れることで、「おしぼり」を使うときのような直接的で、親密な関係性が紡がれます。このプロジェクトを通して、私たちのような海外からのアーティストが、「おしぼり」に顔の跡を残すのではなく、文化的痕跡を残すことで、ゲストの心と、日本文化そのものを元気づけるきっかけなることを願っています。は、アフリカの視点から日本文化に関わりたいと思い、「おしぼりリンケージ」に応募しました。日本の素材文化としてのおしぼりには、比喩的に言えば、日本のおもてなしの心が込められています。このプロジェクトを通して、異なる文化的視点が受け入れられ、おしぼりを使うときのような直接的で親密な接点が生まれます。この体験のすばらしさは、おしぼりを使うときに私たち外国人ゲストが顔の刻印を残す代わりに、私たちが文化の刻印を残すことで、ゲストの精神だけでなく、日本文化をも活性化させることを期待しています。

ウズィヴァンディレ・シボンギセニ・ギガッバは、1984年、クワマシュ（南アフリカ）生まれ。クワズール・ナタール大学のPMBキャンパスにて美術の修士号を取得。2012年にエマ・スミス賞を受賞しており、これによる新作の制作や、アメリカの複数のギャラリーでの展示を行っている。マルチメディアを駆使した作品を制作。メディアや素材、アート制作のプロセスの相互作用が主なインスピレーションであり、これらはグローバルな文化と私たちに与える影響のメタファーとして機能している。
https://isizulu.net/p11n/

引用：東京ビエンナーレ2023 「おしぼりリンケージ」特設ページ

一覧に戻る

リターン

入力して検索

5,000円＋システム利用料

東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット

●お礼のメール
●活動報告レポート
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット

支援者: 20人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

10,000円＋システム利用料

【CF限定】おしぼりリンケージロゴ刺繍入りおしぼりタオル＋アロマのおしぼり

ーーーーー
今回のアートおしぼりにも使用したタオルに「OSHIBORI」のロゴを施しました。おしぼりを身近に感じていただきたいという想いを込めています。
ーーーーー

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝）
●香りをまとう、アロマのおしぼり：アロマプレミアム3種の香り(シトラール・ペパーミント・ラベンダー)各2本入り

支援者: 37人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

30,000円＋システム利用料

【CF限定】おしぼりリンケージロゴ入り手ぬぐい＋森のおしぼり30本入り

ーーーーー
「おしぼり」の始まりは、旅籠屋の玄関で水を張った桶と手ぬぐいを用意し、旅人は桶に手ぬぐいを浸して絞り、汚れた手足を拭ったことと言われています。そんなおしぼりの始まりとなった手ぬぐいにロゴを入れたオリジナルの手ぬぐいです。
ーーーーー

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝）
●おしぼりリンケージロゴ入り手ぬぐい※
●香りをまとう、アロマのおしぼりアロマプレミアム3種の香り(シトラール・ペパーミント・ラベンダー)各2本入り
●自然の恵みに生かされた森のおしぼり30本入り
●河口湖産ラベンダーの香りおしぼり5本入り

※サイズ：幅：約34cm 長さ：約85～87cm（サイズは約3％前後の誤差が生じる場合がございます。）
素材：伊勢木綿
江戸時代より250年以上守り続けられている三重県伝統の織布。綿に戻ろうとする糸で織りあげられた布は、洗うほどに柔らかさと風合いを増していきます。

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

30,000円＋システム利用料

【CF限定】おしぼりリンケージのロゴを使ったエコバッグ

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝）
●おしぼりリンケージのロゴを使ったエコバッグ（写真はイメージ）
●香りをまとう、アロマのおしぼりアロマプレミアム3種の香り(シトラール・ペパーミント・ラベンダー)各2本入り
●自然の恵みに生かされた、森のおしぼり30本入り
●河口湖産ラベンダーの香りおしぼり5本入り

支援者: 11人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

50,000円＋システム利用料

【CF限定】おしぼりリンケージTシャツ＋おもてなしセット

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝）
●おしぼりリンケージTシャツ（サイズ：S,M,L,XL）（写真はイメージ）
●香りをまとう、アロマのおしぼりアロマプレミアム3種の香り(シトラール・ペパーミント・ラベンダー)各2本入り
●自然の恵みに生かされた、森のおしぼり30本入り
●河口湖産ラベンダーの香りおしぼり5本入り
●おもてなしセット（DS檜・杉のおしぼりトレー各1枚／匠（白）・ショコラ（濃茶）各6枚）

支援者: 10人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

50,000円＋システム利用料

使い切りおしぼりアソート1年分

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝）
●使い切りおしぼりアソート1年分

支援者: 14人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

100,000円＋システム利用料

【CF限定】おしぼりリンケージロゴグッズすべてお届け

ーーーーー
おしぼりリンケージロゴを使ったグッズをすべてお届けします。
ーーーーー

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝）
●おしぼりリンケージロゴ入り手ぬぐい（サイズ：幅：約34cm　長さ：約85～87cm）
●おしぼりリンケージのロゴを使ったエコバッグ
●おしぼりリンケージTシャツ（サイズ：S,M,L,XL）
●おもてなしセット（DS檜・杉のおしぼりトレー各1枚／匠（白）・ショコラ（濃茶）各6枚）
●使い切りおしぼりアソート1年分

支援者: 3人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

100,000円＋システム利用料

【体験】おしぼり工場見学

●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制・企業名・ロゴ可）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●おしぼりリンケージのロゴを刺繍したおしぼりタオル（サイズ：28㎝×35㎝／参加人数分）
●おしぼり工場見学※

※開催日時：2023年11月〜2024年5月の間で別途ご調整させていただきます。（土日祝、年末年始、大型連休は除く）／場所：国立市／対象人数：15名以内／予約の詳細は2023年10月末までにこちらからご連絡させていただきます。／現地までの交通費・宿泊費はご負担ください。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

300,000円＋システム利用料

【企業向け】飲食店お役立ちセット(e-style消耗品資材)

ーーーーー
FSX株式会社で人気の飲食店プロ仕様の洗剤や厨房消耗品をセットにしました。
汚れ落ちや耐久性に優れた製品をセレクトしています。
ーーーーー
●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制・企業名・ロゴ可）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●飲食店お役立ちセット(e-style消耗品資材)
＜セット内容＞
・VBディッシュクリーンウォッシャー4L(食器用中性洗剤)
・e-styleマジックレンジ4㎏(油汚れ用洗剤)
・e-styleアルコールサニタイザー5Ｌ(アルコール製剤)
・e-style食器用スポンジ
・e-styleカウンタークロス(ダスター・布巾)
・e-styleクッキングペーパー
・e-styleエコペーパータオル

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年12月

500,000円＋システム利用料

【企業向け】レンタルおしぼりモニター(1か月)おしぼり冷温庫セット

ーーーーー
FSX株式会社でレンタルおしぼりを導入する際のお試しセットです。
セット内容は、布おしぼり、おしぼり冷温庫、おしぼり用芳香剤などご自宅や会社など、本格的なおもてなしのおしぼりが体験いただけます。
ーーーーー
●お礼のメール
●活動報告レポート
●実行委員会ホームページにお名前を掲載（希望制・企業名・ロゴ可）
●東京ビエンナーレ　おしぼりリンケージ作品紹介パンフレット
●飲食店お役立ちセット(e-style消耗品資材)
●レンタルおしぼりモニター(1か月)おしぼり冷温庫セット※

※東京都内限定（当社配送地域内に限る）です。配送日、配送場所、納品本数などについては別途ご相談させていただきます。

支援者: 0人
在庫数: 5
発送完了予定月: 2023年12月

5,000円＋システム利用料