ヨルダンでの活動（第三弾）

こんにちは。今回は、このプロジェクトをはじめに提案してくれたアブダッラー（アブド）のプロジェクトをご紹介します。ここにあるように、シリア人との会話は常にどきっとさせられるものが多いです。でもこれが彼らの日常であるということも、残念ながら、今は事実なのです。こういった日常をどれくらい映像で届けられるか・・考えながら、プロジェクトを進めております。

****************

こんにちは。Makoです。イラク人でシリア難民およびイラク難民支援をボランティアでしているアブダッラーの取材しました。彼が教えている英語のクラスには、大人から子どもまで12人の生徒がいて、そこで生徒たちは、日常で使える様々な表現を学んでいました。
★「How is the day today」という表現の練習にて★
アブド：「今日の気分はどうですか？」
生　徒：「今日の気分は悲しいです」
アブド：「どうしてですか？」
生　徒：「友だちが殺されたからです。」
★What do you like? I like 〜の表現の練習にて★
アブド：「今あなたが欲しいものはなんですか？」
生　徒：「今私がほしいものは、安心（safe)です」
★like とmiss をつかった表現の練習にて★
アブド：「あなたが恋しいものはなんですか？」
生　徒：「私が恋しいのは学校です。学校にいきたいです」
アブダッラーが出す例は、私達が学校で学ぶような「今日の気分は、とても良いです。なぜなら、今日は、買い物に行ったからです」「私は、一杯の水がほしいです。」「私はあなたに会いたい（恋しい）です」など日常で使う表現だったけれど、生徒にその表現を自由に述べさせると上記のような答えが返ってきて、聞いていて、ドキっ！ドキっ！！としました。
上記のような会話は彼らにとって、日常的なものなのかもしれない。日常の会話は現実の一部。映像を通してアブドが伝えたい現実は、こういった日常の中にあると実感しました。
※アブドの活動の詳細は、映像にまとめて支援者の方に配信予定です。