READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

戦争体験者と若者の平和への願いを、英訳して世界に届けたい。

戦争体験者と若者の平和への願いを、英訳して世界に届けたい。

支援総額

1,847,000

目標金額 1,200,000円

支援者
165人
募集終了日
2018年12月21日
165人 が支援しました
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

終了報告を読む


4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2018年11月18日 17:06

NPO代表の石岡史子さんから賛同メッセージが届きました。

 

なぜ歴史を記憶するのか。

それは「対話(ダイアローグ)」のため。

このキーワードは、ナチ時代の記憶をめぐり、

ドイツの人たちと話をしているときに、

よく耳にします。

 

「私はどんな社会に生きたいか」

「人として私はこうありたい」

 

思いを言葉にして伝える。

人の思いに耳を傾ける。

考える。

 

『若者から若者への手紙 19452015』は、

そんな対話の機会を生み出してくれる本です。

 

最後の日本の戦争体験者の貴重な証言がつまっていて、

被害と加害と、さまざまな角度から歴史を見つめることができます。

 

丁寧に聞き取り調査をして集めた証言に対して、

現代の若者たちが手紙を書くという構成です。

 

この本を、世界の若者にも読んでもらえるように、

さまざまな国や民族にルーツを持つ若者たちと翻訳家が

英訳をするそうです。

 

Kokoroの教育活動を通して、

子どもたちは、日本の戦争、日本の差別にも

想像を広げます。

本書は、そんなときにぜひ紹介したい一冊です。

この翻訳プロジェクトを通して、

世界の若者とも

どんな対話が広がっていくか、楽しみです。

 

                              NPO法人ホロコースト教育資料センター(Kokoro

                                       代表 石岡史子

 

 

 

一覧に戻る

リターン

3,000

「気軽に応援」ポストカード3枚

「気軽に応援」ポストカード3枚

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード3枚

支援者
70人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

「しっかり応援」ポストカード5枚

「しっかり応援」ポストカード5枚

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚

支援者
30人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

「しっかり応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

「しっかり応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

支援者
46人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

30,000

「本気で応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

「本気で応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

50,000

「全力で応援」ポストカード5枚と「平和のテーブル」にご招待

「全力で応援」ポストカード5枚と「平和のテーブル」にご招待

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・お茶とお菓子付き「平和のテーブル」にご招待

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

50,000

「全力で応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊と「平和のテーブル」にご招待

「全力で応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊と「平和のテーブル」にご招待

・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊
・お茶とお菓子付き「「平和のテーブル」にご招待

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

100,000

「とびっきり応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版1冊)と「平和のテーブル」にご招待

「とびっきり応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版1冊)と「平和のテーブル」にご招待

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊
・お茶とお菓子付き「「平和のテーブル」にご招待

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

プロジェクトの相談をする