READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

戦争体験者と若者の平和への願いを、英訳して世界に届けたい。

室田元美・北川直実・木瀬貴吉

室田元美・北川直実・木瀬貴吉

戦争体験者と若者の平和への願いを、英訳して世界に届けたい。

支援総額

1,847,000

目標金額 1,200,000円

支援者
165人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

終了報告を読む


4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2019年08月31日 22:42

8月10日のシンポジウムの新聞記事など

8月10日(土)に津田塾大学千駄ヶ谷キャンパスにて『若者から若者への手紙1945←2015』翻訳版『1945←2015:Reflections on Stolen Youth』の出…

もっと見る

2019年07月05日 02:11

出版記念シンポジウムのお知らせ

『若者から若者への手紙 1945←2015』翻訳プロジェクトに ご支援いただきましたみなさまへ。 英訳版電子書籍出版を記念して、来る8月10日(土)津田塾大学千駄ヶ谷キャン…

もっと見る

2018年12月22日 01:15

横浜の「わたぼうし教室」から賛同メッセージが届きました。

本プロジェクトを通して、 アジアや南米、アフリカにルーツのある若者たちがつながり、 「平和な未来」を築いていこうと協力し合う姿が尊く感じられます。 私たちも、海外から来日したばかり…

もっと見る

2018年12月17日 01:13

ドイツより岡裕人さんの賛同メッセージが届きました。

1945年当時の若者が身も心も引き裂かれた強烈な体験。 その生の体験に希望や願いを込めた記憶が、 2015年の若者に引き継がれていく。 2015年の若者は、その記憶に自分の思いや決…

もっと見る

2018年12月15日 14:16

丸木美術館の岡村幸宣さんから賛同メッセージが届きました。

他者のことは、本当の意味では、決して理解できないのかもしれない。 異なる時代に生きる他者。 異なる国に生きる他者。 異なる言葉を話す他者。 異なる世界観や思想を持つ他者。 けれども…

もっと見る

2018年12月12日 22:37

デボラさんとステファニーさん

翻訳家のデボラさん(右)と編集者のステファニーさん(左)。 ブルックリンから東京を訪れたステファニーさんを交えて、 5月の出版に向けての進行について打ち合わせを行いました。

もっと見る

2018年12月09日 19:05

満蒙開拓平和記念館の三沢亜紀さんからメッセージが届きました

『若者から若者への手紙 1945←2015』を読むと、 傷つき傷つけた人々の心の痛みから、 日本の戦争の実態が時空を超えて浮かび上がってきます。 この本に登場する戦後70年の若者た…

もっと見る

2018年11月29日 09:05

本に登場した若者・関口純平さんからメッセージが届きました。

「金子安次さんへの手紙」を書きました。 金子さんは国のためにと誇らしい思いで中国の戦場へ行き、 戦場で敵兵だけでなく、現地の人たちにも加害を加えた体験を語っていました。 3年前に手…

もっと見る

2018年11月18日 17:06

NPO代表の石岡史子さんから賛同メッセージが届きました。

なぜ歴史を記憶するのか。 それは「対話(ダイアローグ)」のため。 このキーワードは、ナチ時代の記憶をめぐり、 ドイツの人たちと話をしているときに、 よく耳にします。 「私はどん…

もっと見る

2018年11月11日 13:15

社会学者の山本唯人さんから賛同メッセージが届きました。

翻訳プロジェクトに寄せて 継承とは、「分かろう」とすることだと思う。 いや、「分かる」なんて、簡単に言えない。 あとから生まれてきたわたしたちに、「分かる」はずがない。 それで…

もっと見る

2018年11月01日 15:12

翻訳家のさくまゆみこさんから賛同メッセージが届きました。

最近、「いのちより経済」「多様性より“右へ倣え”」と考える人たちが ふえてきたように、私は感じています。 かけがえのない一人一人の「いのち」を取り戻していくためには、 戦争というも…

もっと見る

2018年10月22日 02:31

津田塾大学文化祭「peace art project 2018」に行きました!

「『若者から若者への手紙 1945←2015』翻訳プロジェクト」に参加の津田塾大生メンバーが中心になって企画した「Peace art project 2018 戦争の記憶を繋ぐ~7…

もっと見る

2018年10月20日 00:17

津田塾大学・早川敦子教授から賛同メッセージが届きました。

手紙は、読み手を思う書き手の声が聞こえてくる親密な空間のような気がします。 時代を超えて、「かつての若者」に心を向け、 自身のありように気づいて行く「現在の若者」の声の力に感銘を受…

もっと見る

2018年10月17日 11:25

津田塾大学文化祭で、プロジェクトの若者たちがトークします!

今週末10月20・21日に行われる、津田塾大学文化祭の「Peace art project 2018 戦争の記憶を繋ぐ~73年前の日本から現代へ~」展。さまざまな角度から戦争・平和…

もっと見る

2018年10月15日 22:43

青年劇場の八代名菜子さんから賛同メッセージが届きました。

 この本に出てくる山谷伸子さんの証言を、劇団有志の朗読会「平和へのメッセージ」で上演したことがあります。  異郷の地・中国で、自分の子どもを他人に託す。それが飢餓地獄で命をつなぐた…

もっと見る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「気軽に応援」ポストカード3枚

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード3枚

支援者
70人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「しっかり応援」ポストカード5枚

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚

支援者
30人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「しっかり応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

支援者
46人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「本気で応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「全力で応援」ポストカード5枚と「平和のテーブル」にご招待

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・お茶とお菓子付き「平和のテーブル」にご招待

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「全力で応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊と「平和のテーブル」にご招待

・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊
・お茶とお菓子付き「「平和のテーブル」にご招待

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「とびっきり応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版1冊)と「平和のテーブル」にご招待

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊
・お茶とお菓子付き「「平和のテーブル」にご招待

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

プロジェクトの相談をする