READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

戦争体験者と若者の平和への願いを、英訳して世界に届けたい。

室田元美・北川直実・木瀬貴吉

室田元美・北川直実・木瀬貴吉

戦争体験者と若者の平和への願いを、英訳して世界に届けたい。
支援総額
1,847,000

目標 1,200,000円

支援者
165人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

終了報告を読む


4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2018年12月22日 15:10

皆さまのおかげでクラウドファンディングも無事終了しました!

このたびは「『若者から若者への手紙 1945←2015』翻訳プロジェクト」に温かいご支援をくださり、本当にありがとうございました。

クラウドファンディングの67日間が昨日、無事終了いたしました。おかげさまで165人というたいへん多くの方々から、目標額を超える1,847,000円のご支援をいただくことができました。思いのこもったメッセージからは激励とともに平和について立場を越えて対話し、私たちの住む世界をよりよいものにしていきたいとの希望や力強さを受け取りました。お一人お一人に、心からお礼申し上げます。

 

この先、2019年5月の電子書籍出版に向けて翻訳プロジェクトを進めてまいります。日本の戦争証言や若者の声を海外に広めようというなかで「こんなこともできるのでは?」とのアドバイスやご提案もいただきました。今後、翻訳プロジェクトをもとに、若者たちを中心として国内・海外の人たちとの新たな対話や交流の場を作っていこうと、現在相談中です。

 

進行状況などは、今後もこのサイトを通じて皆さまにお知らせしていきたいと思います。これからも翻訳プロジェクトに心を寄せていただき、一緒に育てていただけたらこんなに嬉しいことはありません。

 

どうか今後とも、「『若者から若者への手紙 1945←2015』翻訳プロジェクト」にご期待と応援をよろしくお願い申し上げます。このたびは本当にありがとうございました!

 

            2018年12月22日 室田元美・北川直実・木瀬貴吉


 

一覧に戻る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「気軽に応援」ポストカード3枚

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード3枚

支援者
70人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「しっかり応援」ポストカード5枚

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚

支援者
30人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「しっかり応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

支援者
46人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「本気で応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「全力で応援」ポストカード5枚と「平和のテーブル」にご招待

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・お茶とお菓子付き「平和のテーブル」にご招待

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「全力で応援」『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊と「平和のテーブル」にご招待

・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊
・お茶とお菓子付き「「平和のテーブル」にご招待

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「とびっきり応援」ポストカード5枚と『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版1冊)と「平和のテーブル」にご招待

・写真家・落合由利子さんのオリジナルポストカード5枚
・『若者から若者への手紙1945←2015』(日本語版)1冊
・お茶とお菓子付き「「平和のテーブル」にご招待

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

プロジェクトの相談をする