90％まで到達しました！/Reached 90% of our goal!

 

English follows Japanese.

 

ページをご覧頂きありがとうございます。スクールオフィスの松村です。

クラウドファンディングのプロジェクトを始めて約一ヶ月半が経過しましたが、

ついに目標金額の90%まで到達しました！ありがとうございます。

 

たくさんの方々からコメントを頂いている通り、

このプロジェクトは120人以上の方々のご協力のもとに成り立っています。

皆様から頂くメッセージを拝見し、TIPSの存在意義を再認識し、

自分がTIPSにとって十分に役に立てているのか、自分ができることは何かと、

日々考えを巡らせている次第です。

 

今回のクラウドファンディングで設定した目標金額は、

決して低い金額ではないことは重々承知しております。

しかし、TIPSの設備が不十分であること、建物の老朽化が進んでいるのは明らかです。

 

TIPSでは様々な事情を抱えた生徒が通っています。

他の学校では実現できなかったことを、TIPSでは叶えてくれたというお話しを聞いたり、TIPSに通う様になってから世界が明るくなった、というお話しを聞くと、TIPSの先生方やスタッフの指導の結果だと実感しております。

 

ご寄付頂いたお金は生徒たちにとって意義のあるものとして、活用させて頂きます。

本プロジェクトは1/29(金)の23時で終了します。

引き続き宜しくお願い致します！

(写真：左から校長・Lyn Sato、スクールオフィス・松村悠、教師・Nikolai Jessen-Petersen, 保護者・Karin Langさん）

 

 

Thank you for checking our page. This is Yu Matsumura from the school office.

It’s been more than a month since we started our crowdfunding project, and we have now reached 90% of our goal!  We are so thankful to our donors.

 

The comments for our project come from more than 120 people from all over the world. Reading them, I realize the significance of TIPS. I am constantly thinking how my work can help the school. We are very aware that the target amount we have set for this crowdfunding is not a low amount. However, it is clear that the facilities at TIPS are not enough and that the building is old.

 

At TIPS, we have students from all walks of life. Parents say that TIPS has helped their children and teens achieve things that other schools could not, or that their world has become a brighter place since they started coming TIPS.  I realize that this is a result of the guidance of the teachers and staff at TIPS.

 

Money donated from our donors would be used in a meaningful way for our students, but this project will end at 11:00pm on Friday, January 29th.

Thank you for your continued support!

 

(Pictured above, from left: Ms. Sato, Principal; Ms. Matsumura, Office Administrator; Mr. Jessen-Petersen, Teacher; Ms. Lang, Parent.)